?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Rock With You



Музыка и слова - Род Темпертон

Rock With You Двигаться вместе с тобой
Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothin' that you can do

Relax your mind
Lay back* and groove** with mine
You got to feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love
Девочка, закрой глаза
Позволь этому ритму проникнуть в тебя
Не пытайся сопротивляться ему -
Нет ничего, что ты могла бы сделать

Отпусти своё сознание
Расслабься и танцуй со мной
Ты должна почувствовать этот позыв
И мы можем станцевать буги -
Разделить этот бит любви
CHORUS
I wanna rock with you all night
Dance you into day, sunlight
I wanna rock with you all night
We're gonna rock the night away
ПРИПЕВ
Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь
Танцем ввести тебя в день, солнце моё,
Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь
Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь
Out on the floor
There ain't nobody there but us
Girl, when you dance
There's a magic that must be love

Just take it slow
'Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we gonna ride the boogie
Share that beat of love
Снаружи, на танцполе
Нет никого, кроме нас
Девочка, когда ты танцуешь,
Приходит магия - должно быть это любовь

Только немного медленнее,
Потому что нам нужно ещё так много пройти
Когда ты чувствуешь этот позыв
И мы собираемся танцевать буги -
Разделить этот бит любви
CHORUS
I wanna rock with you all night
Dance you into day, sunlight
I wanna rock with you all night
We gon' rock the night away
ПРИПЕВ
Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь
Танцем ввести тебя в день, солнце моё,
Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь
Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь
BRIDGE
And when the groove***
Is dead and gone, yeah
You know that love survives
So we can rock forever on

I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
БРИДЖ
И когда грув
Замолчит и исчезнет,
Ты знаешь, что эта любовь останется
Так что мы сможем танцевать вечно

Я хочу двигаться с тобой
Я хочу танцевать с тобой
Я хочу двигаться с тобой
Я хочу танцевать с тобой
CHORUS
I wanna rock all night with you
Girl, sunlight, rock with you
Rock with you, all night,
Dance the night away
ПРИПЕВ
Я хочу двигаться всю ночь с тобой
Девочка, солнце моё, двигаться с тобой
Двигаться с тобой - всю ночь
Танцевать, пока не закончится ночь
CHORUS
Feel the heat, feel the beat, all night
Rock you into day, sunlight
I wanna rock all night
Rock the night away

I wanna rock with you all night
Dance you into day, sunlight
I wanna rock...
ПРИПЕВ
Чувствовать жар, чувствовать ритм - всю ночь
Танцем ввести тебя в день, солнце моё,
Я хочу танцевать всю ночь
Танцевать, пока не закончится ночь

Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь
Танцем ввести тебя в день, солнце моё,
Я хочу двигаться...

* Lay back (фразовый глагол) - успокоиться, расслабиться

** groove (сленг) - танцевать

*** groove (музыкальный термин) - грув - часть, либо басово-ударная обработка песни

Разделы

Разработано LiveJournal.com