mjspace (mjspace) wrote,
mjspace
mjspace

Category:

LOVE NEVER FELT SO GOOD



LOVE NEVER FELT SO GOOD ЛЮБОВЬ НИКОГДА НЕ БЫЛА
СТОЛЬ ПРЕКРАСНОЙ
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
I like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I doubt if it's never mind
I like you hold me, hold me
And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it, because
Детка, любовь никогда не была столь прекрасной,
И я сомневаюсь, что может быть лучше
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
О, детка, любовь никогда не была столь чудесной,
И я сомневаюсь, что это неважно -
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
И эта ночь будет чудесной,
Будем летать, будем видеть, не могу поверить,
Не могу принять этого, потому что...
CHORUS
Baby, every time I love you
It's in and out* of my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of your life, tell me baby
So baby, love never felt so good
ПРИПЕВ
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это внутри и снаружи* моей жизни, внутри и снаружи, детка
Скажи мне, ты и вправду любишь меня -
Это внутри и снаружи твоей жизни, скажи мне, детка?
Так что, детка, любовь никогда не была столь прекрасной
Baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
I like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
I like you hold me, hold me
And the night through the thick and thin
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause
Детка, любовь никогда не была столь чудесной,
И я сомневался, что это будет когда-нибудь моим
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
О, детка, любовь никогда не была столь прекрасной,
И я сомневаюсь, что может быть лучше.
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
И эта ночь через толстое и тонкое -
Будем летать, будем видеть, не могу поверить,
Не могу принять этого, потому что...
CHORUS
Baby, every time I love you
It's in and out* of my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of your life, tell me baby
So baby, love never felt so good
ПРИПЕВ
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это внутри и снаружи* моей жизни, внутри и снаружи, детка
Скажи мне, ты и вправду любишь меня -
Это внутри и снаружи твоей жизни, скажи мне, детка?
Так что, детка, любовь никогда не была столь прекрасной
Baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
I like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
I like you hold me, hold me
And the night so fine it's could
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause
Детка, любовь никогда не была столь чудесной,
И я сомневался, что это будет когда-нибудь моим
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
О, детка, любовь никогда не была столь прекрасной,
И я сомневаюсь, что может быть лучше.
Мне нравится, как ты обнимаешь меня,
И эта ночь так чудесна, как только может быть,
Будем летать, будем видеть, не могу поверить,
Не могу принять этого, потому что...
CHORUS
Baby, every time I love you
It's in and out* of my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of your life, tell me baby
So baby, love never felt so good
Baby, every time I love you
It's in and out* of my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of your life, tell me baby
So baby, love never felt so good
ПРИПЕВ
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это внутри и снаружи* моей жизни, внутри и снаружи, детка
Скажи мне, ты и вправду любишь меня -
Это внутри и снаружи твоей жизни, скажи мне, детка?
Так что, детка, любовь никогда не была столь прекрасной
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это внутри и снаружи* моей жизни, внутри и снаружи, детка
Скажи мне, ты и вправду любишь меня -
Это внутри и снаружи твоей жизни, скажи мне, детка?
Так что, детка, любовь никогда не была столь прекрасной


* In and out - английская идиома, означает "внутри и снаружи", "появляться и исчезать"... Скорее всего имеется в виду "что внутри, то и снаружи", что здесь означает ИСКРЕННОСТЬ чувств.
Tags: 02-00 Тексты песен / Переводы песен
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments