mjspace (mjspace) wrote,
mjspace
mjspace

MUCH TOO SOON



Much too soon Слишком рано
She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me?
And she answered "No" to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Она была там - сидела за столом
Сейчас думаю, что всё не будет также
И "хочешь ли ты пойти со мной?"
И она мне ответила "Нет",
Но, думаю, я выучил свой урок слишком рано...
I never thought she'd leave me here forever
But who knows just what the future brings
And would you like to go with me?
And she answered "No" to me but
I guess I learned my lesson much too soon
Не думаю, что она оставила меня здесь навсегда,
Но кто знает, что принесёт будущее?
И "хочешь ли ты пойти со мной?"
И она мне ответила "Нет",
Но, думаю, я выучил свой урок слишком рано...
BRIDGE
Take away this never ending sorrow!
Take this lonely feeling from my soul!
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart would then be whole
БРИДЖ
Забери эту никогда непрекращающуюся скорбь!
Забери это чувство одиночества из моей души!
Если бы я только знал, что принесет завтра,
Она бы сидела здесь, рядом со мной,
И моё сердце тогда было бы полным!
I hope to make a change now for the better
Never letting fate control my soul
And I'm hoping that my prayers will see
Day that you'll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Oh, oh
Yes, I guess I learned my lesson much too soon
Я надеюсь теперь всё изменить к лучшему
Никогда не позволю судьбе контролировать мою душу!
И я надеюсь, что мои молитвы увидят
День, когда ты вернёшься ко мне
Но, думаю, я выучил свой урок слишком рано...
О... о...
Да, думаю, что я выучил свой урок слишком рано...
Tags: 02-00 Тексты песен / Переводы песен
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments