mjspace (mjspace) wrote,
mjspace
mjspace

Categories:

IN THE BACK



Автор - Майкл Джексон

Песня так и не была закончена (слова для песни так и не были дописаны), период работы над ней 1989 - 1997. Планировалась для выхода в альбоме Blood on the dance Floor, но в результате была заменена на песню Superfly sister.


IN THE BACK В СПИНУ
You've just preaching the Bible
And they still speaking ''you're a liar''
And you still deal with the fires
And that means get [...]

[...]
Ты всего лишь проповедуешь Библию
А они твердят "ты лжец"
И ты до сих пор играешь с огнём,
А это значит, что ты получишь [...]

[...]
PRE-CHORUS
Why you wanna get me?
Things don't last forever
Why you wanna fix me?
Saying - if the police don't take it
God forsake it
I can't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите достать меня?
Ничто не длится вечно...
Зачем вы хотите связать меня?
Говоря: "Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не могу принять этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?
We stock and we lose it
And she knows how to win
She [...]

[...]
Мы накопили и потеряли это
А она знает, как выиграть
Она [...]

[...]
PRE-CHORUS
Why you wanna get me?
This dude won't last forever
Why you wanna hit me?
Oh, babe
If the police don't take it
God forsake it
I won't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите достать меня?
Этот парень не вечен...
Зачем вы хотите сразить меня?
О, детка
"Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не приму этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?
PRE-CHORUS
Why you wanna fix me?
Things don't last forever, (oh no)
Why you wanna get me?
We should be together
Why you wanna hit me?
We should be together
Why you wanna get me?
Saying if the police don't take it
God forsake it
I won't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите связать меня?
Ничто не длится вечно, (о, нет)...
Зачем вы хотите достать меня?
Мы должны быть вместе
Зачем вы хотите сразить меня?
Мы должны быть вместе
Зачем вы хотите достать меня?
Говоря: "Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не приму этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?

[...] - слова не были придуманы
Tags: 02-00 Тексты песен / Переводы песен, 02-10 blood on the dance floor_1997
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments