?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

BE NOT ALWAYS



Автор - Майкл Джексон (Марлон Джексон немного дополнил текст) (1979 г.)


BE NOT ALWAYS БУДЬ НЕ НАВСЕГДА
Always
Be not always
And if always
Bow our heads in shame

Always,
Please be not always
And if always,
Bow our heads in blame
Навсегда
Будь не навсегда
А если навсегда,
Под тяжестью стыда склоним наши головы

Навсегда
Пожалуйста, будь не навсегда
А если навсегда,
Под тяжестью вины склоним наши головы
CHORUS
'Cause time
Has made promises,
Just promises
ПРИПЕВ
Потому что время
Дало обещания
Только обещания...
Faces,
Did you see their faces?
Did they touch you?
Have you felt such pain?

To have nothing,
To dreams somethin',
Then lose hoping
Is not life but lame
Лица...
Ты видел их лица?
Они коснулись тебя?
Ты почувствовал эту боль?

Не иметь ничего,
Мечтать о чем-то,
Затем потерять надежду
Это не жизнь, а убогость
CHORUS
But time
Has made promises,
Just promises
ПРИПЕВ
Но время
Дало обещания
Только обещания...
BRIDGE
Mothers cry,
Babies die
Helplessly in arms

While rockets fly
And research lies
In progress to become

But what of men
Are flesh and blood?
We turn our backs on life

How can we claim
To stand for peace
When the race is armed in strife,
Destroying life?
БРИДЖ
Матери плачут,
Младенцы умирают
Беспомощно на руках

Пока ракеты летают,
А исследования лгут
В процессе становления

Но что, если люди
Это плоть и кровь? -
Мы повернулись спиной к жизни

Как можем мы заявлять,
Что мы за мир,
Когда народ вооружён распрями
Уничтожая жизнь?
Always,
Please be not always
But if always,
Bow our heads in shame

Always,
Please, please be not always
'Cause if always,
Bow our heads in blame
Навсегда
Будь не навсегда
А если навсегда,
Под тяжестью стыда склоним наши головы

Навсегда
Пожалуйста, пожалуйста, будь не навсегда
Потому что если навсегда,
Под тяжестью вины склоним наши головы
CHORUS
'Cause time, time,
Has made promises
Death promises
ПРИПЕВ
Поскольку время... время...
Дало обещания...
Обещания смерти...

Разделы

Разработано LiveJournal.com