?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

SCARED OF THE MOON



Авторы - Майкл Джексон и Б.Кохан (1985 г.)

SCARED OF THE MOON ИСПУГАННАЯ ЛУНОЙ
Alone she lays waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room

The light from the window
Cuts through the air
And pins the child lying there
Scared of the moon
В одиночестве она лежит и ждёт
Окружённая мраком,
Оккупированная тенями
Раскрашивающими комнату

Свет из окна
Прорезает воздух
И пригвождает ребёнка, лежащего там
Испуганного луной
She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the color
That rides on the night

The light through the window
That lights up the sky
And causes her mournful cry
Scared of the moon
Она натягивает одеяло
И дрожит в страхе
Она прячется от цвета,
Который едет верхом на ночи

Свет сквозь окно,
Который освещает небо
И вызывает её жалобный плач
Испуганная луной
PRE-CHORUS
There's nothing wrong
Don't be bothered they said
It's just childish fantasies
Turning your head
No need to worry
It's really too soon
But there she lies shivering
Scared of the moon
ПРЕД-ПРИПЕВ
Говорят: "Ничего страшного,
И не о чем беспокоиться,
Это всего лишь детские фантазии,
Которые кружат твою голову
Нет причин волноваться -
Ещё очень рано"
Но она лежит там, дрожа,
Испуганная луной
CHORUS
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
ПРИПЕВ
Испуганная луной
Испуганная луной
Испуганная луной
Испуганная луной
The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is still fearful
When evening descends

The fear of a child
Still intrudes the night
Returning on beams of light
Scared of the moon
Годы спешат стремительно
И детство скоро кончается,
Но жизнь всё так же пугающая,
Когда спускается вечер

Страх ребёнка
Всё также вторгается в ночь
Возвращая с пучками лунного света
Страх луны
The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into the truth

The moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful toll
Scared of the moon
Чувство ужаса
Она чувствует как в детстве
Обратился из фантазии
В правду

Луна - это враг,
Скручивающий её душу
И беря свою жуткую пошлину
У испуганной луной
PRE-CHORUS
But now there are others
Who sit in a room
And wait for the sunlight
To brighten their gloom
Together they gather
Their lunacy shade
But knowing just why they're scared
Scared of the moon
ПРЕД-ПРИПЕВ
Но теперь там другие,
Что сидят в комнате
И ждут солнечного света,
Чтобы осветить свой мрак
Вместе они собирают
Свои безумные оттенки,
Но зная только почему они испуганы -
Испуганы луной...
CHORUS
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
ПРИПЕВ
Испуганы луной
Испуганы луной
Испуганы луной
Испуганы луной

Разделы

Разработано LiveJournal.com