?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

SOMEONE IN THE DARK



Автор - Майкл Джексон (1982 г.)

SOMEONE IN THE DARK КТО-ТО В ТЕМНОТЕ
All alone
Wishing on stars
Waiting for you
To find me

One sweet night
I knew I would see
A stranger who could be
My friend
Совершенно один,
Загадывая желание на звёздах
Ожидая, что ты
Найдёшь меня

Одна сладкая ночь -
Я знал, что увижу
Незнакомца, который мог бы быть
Моим другом
CHORUS
When someone in the dark
Reaches out to you
And touches off a spark
That comes shining through
It tells
You'll never be afraid

Then somewhere in your heart
You can feel the glow
A light to keep you warm
When the night winds blow
Like it was written in the stars
I knew

My friend,
My someone in the dark
Was you
(Thank you)
ПРИПЕВ
Когда кто-то в темноте
Тянется к тебе
И вызывает искру,
Которая освещает насквозь,
И говорит:
"Ты никогда не будешь бояться"

Тогда где-то в твоём сердце
Ты можешь чувствовать сияние
Свет, который согревает тебя,
Когда дуют ночные ветры,
Будто это было написано на звёздах
Я знал...

Мой друг,
Моим кем-то в темноте
Был ты
(Спасибо)
Promise me
We'll always be
Walking the world
Together

Hand in hand
Where dreams never end
My star secret friend
And me
Обещай мне
Что мы всегда
Будем идти по миру
Вместе

Рука в руке
Туда, где мечты не кончаются
Мой звёздный тайный друг
И я
CHORUS
When someone in the dark
Reaches out to you
And touches off a spark
That comes shining through
It tells
You'll never be afraid

Then somewhere in your heart
You can feel the glow
A light to keep you warm
When the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
ПРИПЕВ
Когда кто-то в темноте
Тянется к тебе
И вызывает искру,
Которая освещает насквозь,
И говорит:
"Ты никогда не будешь бояться"

Тогда где-то в твоём сердце
Ты можешь чувствовать сияние
Свет, который согревает тебя,
Когда дуют ночные ветры,
Искать радугу в небе
OUTRO
I believe you and I
Could never really say goodbye

Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me

Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
ЗАВЕРШЕНИЕ
Верю, что ты и я
Никогда не сможем попрощаться

Где бы ты ни был
Я посмотрю наверх и увижу
Кого-то в темноте для меня

Где бы ты ни был
Я посмотрю наверх и увижу
Кого-то в темноте для меня
ADDITIONAL VERSE
(for Soundtrack Album E.T.)


Though you are
Gone star far away
Each time I see
A rainbow

I'll remember
Being with you
Smiles coming through
My tears
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУПЛЕТ
(для саундтрека к E.T.)


Хотя ты
Улетел на далёкую звезду
Каждый раз, когда я вижу
Радугу

Я буду вспоминать
Время, когда был с тобой
Улыбки пробиваются сквозь
Мои слёзы

Разделы

Разработано LiveJournal.com