?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

YOU ARE MY LIFE



Сам Майкл никогда не комментировал эту песню (во всяком случае я лично ещё нигде не нашла какие-либо его комментарии относительно песни You Are My Life). Многие поклонники и критики, а также многие из ближайшего окружения Майкла считают, что песня является музыкальным выражением чувств Майкла к его детям. Однако, не следует забывать, что прямого упоминания детей в песне нет, а английское местоимение "You" имеет в русском переводе как множественное, так и единственное значение для 2-го лица. Т.е. вместо местоимения "Вы" везде можно поставить местоимение "Ты".

Авторы: Майкл Джексон, Бэйбифейс, Кэрол Байер и Джон МакКлейн
Продюсирование: Майкл Джексон и Бэйбифейс
Основной вокал: Майкл Джексон
Подпевки: Майкл Джексон и Бэйбифейс
Музыкальные инструменты (бас-гитара, акустическая гитара, клавишные, программирование ударных) : Бэйбифейс
Микширование: Пол Баутин, Джон Гэсс и Kb & EQ

YOU ARE MY LIFE ВЫ - МОЯ ЖИЗНЬ
Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared
It was cloudy before but now it's all clear
You took away the fear
You brought me back to light
Однажды в полном одиночестве,
Я был потерян в мире чужих,
Не было кого-то, кому бы я мог доверять.
Предоставленный самому себе, я был одинок.
Вдруг появились вы
До этого было пасмурно, а теперь стало ясно -
Вы прогнали страх,
Вы вернули меня обратно к Свету…
CHORUS
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my night time
My world
You're my life
ПРИПЕВ
Вы – солнце,
Вы заставляете меня сиять;
Или больше - вы как звёзды,
Что мерцают в ночи.
Вы – луна,
Которая сияет в моем сердце;
Вы – мой день, вы – моя ночь,
Вы – мой мир,
Вы – моя жизнь.
Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'm a better man
Since you taught me
By sharing your life
Теперь я просыпаюсь каждый день
С этой улыбкой на лице,
Нет больше слёз, нет больше боли,
Потому что вы любите меня.
Вы помогли мне понять то,
Что эта любовь - ответ на все мои вопросы,
И я стал лучше,
С тех пор, как вы научили меня,
Разделив со мною вашу жизнь
CHORUS - 2X
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my night time
My world
You're my life
ПРИПЕВ - дважды
Вы – солнце,
Вы заставляете меня сиять;
Или больше - вы как звёзды,
Что мерцают в ночи.
Вы – луна,
Которая сияет в моем сердце;
Вы – мой день, вы – моя ночь,
Вы – мой мир,
Вы – моя жизнь.
BRIDGE
You gave me strength
When I wasn't strong
You gave me hope
When all hope is lost
You opened my eyes
Now I can see
Love was always here
Waiting for me
БРИДЖ
Вы дали мне силу тогда,
Когда я был слаб;
Вы дали мне надежду тогда,
Когда все было безнадёжно;
Вы открыли мои глаза
И сейчас я могу видеть то,
Что любовь была рядом всегда,
Ожидая меня…
CHORUS - 3X
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my night time
My world
You're my life
ПРИПЕВ - трижды
Вы – солнце,
Вы заставляете меня сиять;
Или больше - вы как звёзды,
Что мерцают в ночи.
Вы – луна,
Которая сияет в моем сердце;
Вы – мой день, вы – моя ночь,
Вы – мой мир,
Вы – моя жизнь.

Разделы

Разработано LiveJournal.com