?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

DON'T BE MESSIN' 'ROUND



Музыка и слова - Майкл Джексон

DON'T BE MESSIN' 'ROUND* Не шути (со мной)
Are you ready for a real good time, my love
Are you ready for a real good treat
There'll be so much dancing, singing (ever)
Are you helper in it to me?
Ты готова к хорошему времени, любовь моя?
Ты готова к по-настоящему хорошему обращению?
Будет много танцев и песен (больше, чем когда-либо прежде)
Ты мне в этом помощница?
CHORUS
So don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey hey
Don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey
ПРИПЕВ
Так не шути
Не шути
Не шути (эй, эй, эй!)
Не шути
Не шути
Не шути (эй!)
If you started now tread on
Thinking saidly feeling it's your crime
I’ll be so proud if you let me know you girl
Let me love you for a little while
Если ты начнёшь сейчас наступать мне на ноги
Печально размышляя, чувствуя что это твой проступок -
Я буду так горд, если ты позволишь мне узнать тебя, девочка
Позволишь мне полюбить тебя ненадолго
CHORUS
Don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey hey
So don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey
Oho yeah yeah
Oho yeah, oho yeah, oho yeah
ПРИПЕВ
Не шути
Не шути
Не шути (эй, эй, эй!)
Так не шути
Не шути
Не шути (эй!)
О, да, да!
О, да! о, да! о, да!
Now she started finger popping to the beat
So I said let’s gо right on the floor
She said to keep your mind on dancing
Won't be no romancing
No no don't mess around with me
I am not playing
Сейчас она начала прищёлкивать пальцами в ритм бита,
Поэтому я сказал, давай пойдём сразу на танцпол
Она ответила: "сосредоточься на танце,
Никакого романа не будет"
Нет, нет не шути со мной! –
Я не играю
CHORUS
Don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey hey
So don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey
ПРИПЕВ
Не шути
Не шути
Не шути (эй, эй, эй!)
Так не шути
Не шути
Не шути (эй, эй!)
BRIDGE - Instrumental БРИДЖ - Инструментальный проигрыш
CHORUS - X3
So don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey hey
So don’t be messing around,
don’t be messing around
Don’t be messing around hey hey
ПРИПЕВ - трижды
Так не шути
Не шути
Не шути (эй, эй, эй!)
Так не шути
Не шути
Не шути (эй, эй!)

* be messing around - (слэнг) шутить, не принимать всерьёз

Английский текст записан со слуха, поскольку имеющиеся версии в сети не совпадают с тем, что слышно.
Курсивом обозначены слова, которые очень плохо слышно (т.е. там может быть что-то другое, но по контексту, смыслу и звучанию вроде это).

UPD - 05-02-2016

Разделы

Разработано LiveJournal.com