mjspace (mjspace) wrote,
mjspace
mjspace

Categories:

SMILE



Текст: Джон Тернер и Джеффри Парсонс
Музыка: Чарли Чаплин


SMILE УЛЫБНИСЬ
CHORUS
Smile though your heart is aching
Smile, even know it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life's
Still worth while
if you'll just...
ПРИПЕВ
Улыбнись, когда твоему сердцу больно,
Улыбнись, даже если знаешь, что оно разбито
Если тучи застлали небо,
И ты преодолеешь это
Если ты улыбнёшься.
Со своим страхом и скорбью
Улыбнись, и, возможно, завтра
Ты поймёшь, что жизнь
Всё ещё имеет ценность и смысл
Если ты просто…
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That's the time
You must keep on trying

Smile - what's the use of crying
You'll find that life
Is still worth while

If you'll just...
Освети своё лицо радостью,
Спрячь все признаки печали,
Даже если слёзы очень близко

Настало время, когда ты должен
Продолжать старания
Улыбаться - какой прок в плаче?
И ты найдёшь, что жизнь
Всё еще имеет ценность и смысл,
Если ты просто…
CHORUS
Smile though your heart is aching
Smile, even know it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life's
Still worth while
if you'll just...

Smile
ПРИПЕВ
Улыбнись, когда твоему сердцу больно,
Улыбнись, даже если знаешь, что оно разбито
Если тучи застлали небо,
И ты преодолеешь это
Если ты улыбнёшься.
Через свой страх и скорбь
Улыбнись, и, возможно, завтра
Ты поймёшь, что жизнь
Всё ещё имеет ценность и смысл
Если ты просто

Улыбнёшься
OUTRO
That's the time
You must keep on trying
Smile - what's the use of crying
You'll find that life
Is still worth while
If you'll just

Smile
ЗАВЕРШЕНИЕ
Настало время, когда ты должен
Продолжать старания
Улыбаться - какой прок в плаче?
И ты найдёшь, что жизнь
Всё еще имеет ценность и смысл,
Если ты просто

Улыбнёшься
Tags: 02-00 Тексты песен / Переводы песен
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments