?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

© автор данного разбора Amalir (весна 2012 года)

Начало здесь

здесь я не могу разобрать ни единого слова, - только хрип... хрип. В видеофильме - всё сглажено, послушайте альбомную версию песни:




Наоми (его страсть) стоит прямо на самом входе в церковь, как тать, готовая ворваться:



Раздается звон бьющегося стекла и Майкл закрывается, отгораживается. Он думал, что ему удастся таким образом спрятаться?



А дальше, смотрите! Майкл стоит у стены. Эта стена ему - поддержка. Светлая стена. Он оперся о стену спиной и обеими руками. И он поет:

If you can get it / ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ДОСТИЧЬ ЭТО ( добиться этого = ПРЕОДОЛЕТЬ ЭТО )
It's worth a try / ТО СТОИТ ПОПЫТАТЬСЯ


преодолеть атаку вожделений трудно, но стоит попытаться! Стоит противостать против них!



но как же тяжело! И Майкл честно об этом говорит:

I really want it / Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЭТОГО ХОЧУ
I can't deny / НЕ МОГУ ОТРИЦАТЬ


а руки при этих словах want it - ЗА СПИНОЙ, они САМОограничены в продвижении к тому, о чем Майкл говорит, что он этого хочет. Но следующий кадр показывает то, ЧЕГО он хочет. Хочет уступить мучающему его желанию и хочет противостать ему одновременно.



It's just desire / ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЖАЖДА ВОЖДЕЛЕНИЯ
I really love it / МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЛЕЧЁТ ЭТО


И снова - руки на поясе брюк, а кисти рук - опущены вниз.



И тут же, после этого признания Майкла "I really love it" к нему с коварным шепотом подступает "соблазнительница" (страсть), и шепчет:

'cause if it's aching / ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ЭТО БОЛИТ...
You have to rub it / ТО ТЫ ДОЛЖЕН ПОТЕРЕТЬ


Если это болит, ты должен потереть. Или как говорят по-нашему "если очень хочется и колется, то можно", - говорит страсть голосом Стефани.

"TO RUB" также - заниматься петтингом, лишиться новизны, невинности. Вот о чем она ему шепчет на ухо. Всё о том же. Старо, как мир. Тот, кто не знаком еще с историей Онана и с тем, что он сделал и как он был наказан Богом, можете прочесть об этом в Ветхом Завете, в книге Бытие, в 38 главе.



Майкл весь потный, закусив губу, повторяет:

She wants to give it / ОНА ХОЧЕТ ДАТЬ ЭТО
(she wants to give it) / ПРЕДЛАГАЯ СЕБЯ




She wants to give it / ОНА ХОЧЕТ ДАТЬ ЭТО
(she wants to give it) / ПРЕДЛАГАЯ СЕБЯ




She wants to give it / ОНА ХОЧЕТ ДАТЬ ЭТО
(she wants to give it) / ПРЕДЛАГАЯ СЕБЯ




Шепчет Стефани:

Just open the door / ПРОСТО РАСПАХНИ ДВЕРЬ, -
And you will see / И ТЫ УВИДИШЬ


Обратите внимание на то, ГДЕ происходит это предложение распахнуть дверь и что такое "дверь". Это происходит на все тех же МЕЛЬНИЧНЫХ ЖЕРНОВАХ, которые вращает белый буйвол.

О мельничных жерновах не единожды упоминается в Библии. Во всех книгах Ветхого и Нового Завета только четырежды упоминаются мельничные жернова - и каждый раз они используются отнюдь не по прямому назначению: то как имущество, которое нельзя брать в залог, то как орудие убийства.

"Кто СОБЛАЗНИТ одного из малых сих, верующих в Меня, - тому лучше было бы, если бы повесили ему МЕЛЬНИЧНЫЙ ЖЕРНОВ на шею, и потопили его во глубине морской". (Евангелие от Матфея 18:6)

"тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется, две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет". ( Евангелие от Матфея 24: 40 - 42)

На жерновах - они вдвоём.



This passion burns / ЭТУ СТРАСТЬ, ПЫЛАЮЩУЮ ОГНЕМ
Inside of me / ВО МНЕ ( внутри)




Фалды юбочки Наоми так призывно колышутся - прямо как те кружева на юбках танцовщиц выше. СОБЛАЗНЫ...

Она - ему:

Don't say to me / НЕ ГОВОРИ МНЕ ТОГО,
You'll never tell / ЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ НИКОГДА




Touch me there / КОСНИСЬ МЕНЯ ТАМ

ЭТО СЛОВА НАОМИ!!! (страсти) - не Майкла. Но это слова тех сводящих с ума вожделений, которые мучают и мозг и тело. Майкл облизывает палец и показывает, где она просит, уговаривает его позволить ей коснуться его. Музыка - красивая, манящая...



Make the move / СДЕЛАЙ ЖЕ ДВИЖЕНИЕ
Cast the spell / КОНЧАЙ РАЗЪЯСНЯТЬ


"Make the move" - см. выше

"Cast the spell" = "хАрош разглагольствовать", "зубы заговаривать" - просит Стефани / Наоми (вожделение плоти)... Но SPELL = еще и "заклинать, заговаривать, заколдовывать". Он же ей проповедует, этим самым заклиная, заколдовывая её. Когда Иисус был введен в пустыню, к Нему подступал дьявол и искушал, но Христос отвечал дьяволу Словом Божьим - "НАПИСАНО!!!", тем самым, связывая дьявола. Слово способно остановить.



А вот теперь честные и откровенные слова Майкла:

А-а-а! Because there's something about you baby / А-а-а... ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ В ТЕБЕ ЧТО-ТО, МИЛАЯ

Как звучит это "а-а-а...у.."! И ноги САМИ пошли к ней... по всё тем же жерновам.



That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ




I swear there's something / Я КЛЯНУСЬ ТЕБЕ, ЕСТЬ НЕЧТО ТАКОЕ
About you baby / В ТЕБЕ, МИЛАЯ
That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ




Just promise me / ТОЛЬКО ОБЕЩАЙ МНЕ
Whatever we say / ЧТОБЫ МЫ НИ СКАЗАЛИ
Or do to each other / ИЛИ НЕ СДЕЛАЛИ ДРУГ С ДРУГОМ
For now we'll make a vow to just / СЕЙЧАС МЫ ПРОСТО ПОКЛЯНЁМСЯ



Майкл говорит эти слова, направив свою руку ладонью вверх, как бы "входя" в небо. Это разговор с самим собой - со своей плотью. И ещё Майкл доверяет Небу - Богу. На этом кадре не зря присутствует церковь, небо и облака.





we'll make а vow to just / скрепим клятвой...
Keep it in the closet / ДЕРЖАТЬ ЭТО В СЕКРЕТЕ, ПОД ЗАМКОМ, в потайной комнате


Майкл делает движение словно осеняет себя, и при этом отбрасывает всякие сдерживающие его факторы. И... с восклицанием "А -а-а-у-А!" пошел ритм...

Желание плоти берет верх над сдерживающим её духом. Наверное, тут я промолчу. Просто послушайте в наушниках звуки... КАК это Майкл рассказывает - С 3:30. СЛУШАЙТЕ И СМОТРИТЕ! Это борьба до кровавого пота.

Слышите? В тех обрывках Майкл СТОНЕТ

"Oh!...SETА,...SETA,...SETA,.... oh,...DADDY... DADDY!" / "Ох... жало, жало, жало, ох, ПАПОЧКА!... ОТЕЦ... ОТЧЕ!.."

Майкл то на жерновах, то на земле пустыни, то снова на жерновах, и снова на земле пустыни... Слушайте, каково ему!















А КТО сказал что это легко? Вы пробовали?!



Because there's something about you baby / ЕСТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ В ТЕБЕ МИЛАЯ,
That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...




I swear there's something about you baby / Я КЛЯНУСЬ ТЕБЕ, В ТЕБЕ ЕСТЬ НЕЧТО ТАКОЕ, МИЛАЯ



она делает движения руками - ОТДАЮЩИЕ (от себя). А Майкл ПЕРЕД этим делает движение рукой ОТ СЕБЯ (смотрите на 3:55 в видео)

That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...




Because there's something about you baby / ЕСТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ В ТЕБЕ МИЛАЯ,
That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...




I swear there's something about you baby / Я КЛЯНУСЬ ТЕБЕ, В ТЕБЕ ЕСТЬ НЕЧТО ТАКОЕ, МИЛАЯ



Майкл ГОЛОСИТ, прямо ВОПИииииТ! Я не знаю какой из кадров выбрать, они все настолько оголенные!

That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...




Because there's something about you baby / ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ В ТЕБЕ ЧТО-ТО ТАКОЕ, МИЛАЯ
That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЖЕЛАТЬ
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...




Because there's something about you baby / ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ В ТЕБЕ ЧТО-ТО ТАКОЕ, МИЛАЯ



That makes me want / ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ хотеть
To give it to you / УСТУПИТЬ ТЕБЕ...



и так - БЕСКОНЕЧНО - бесконечно долго и мучительно... ГОЛОСИТ!!! Майкл хватается за голову, зажимает уши, перекрикивая голос внутри себя, подпрыгивает, возносит руки к небу, осеняет себя наподобие креста... стонет, вопиет...жалуется... вопиет... И в итоге - она уже на пороге церкви, дверь открыта и она стоит на входе, словно власть имущая. НАСТЫРНАЯ!



Just promise me / ТОЛЬКО ОБЕЩАЙ МНЕ
Whatever we say / ЧТОБЫ МЫ НЕ СКАЗАЛИ




Or whatever we do / И ЧТО БЫ МЫ НИ СДЕЛАЛИ
To each other / ДРУГ С ДРУГОМ
For now we'll make a vow / СЕЙЧАС МЫ ПОКЛЯНЕМСЯ
To just / ПРОСТО
Keep it in the closet / ХРАНИТЬ ЭТО В СЕКРЕТЕ, ПОД ЗАМКОМ, в потайной комнате




И дальше - начинается еще бОльшая борьба...

"Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха" - говорил апостол Павел (Новый Завет, Евр. 12:4).

А кто сказал, что это легко - ПРОТИВОСТОЯТЬ желанию плоти?.. Это - ЖАЛО! Майкл показывает, как человека буквально "ломает", "кукожит", ломает и "трощит":



И - снова... Беспощадно...



SETA! AOH... SETA... DADDY... OH.. / ЖАЛО, А!... ЖАЛО, ОТЕЦ, О!

Если слушать песню в записи из альбома, а не из видео, вы услышите больше. Попробуйте послушать в наушниках и громко - звуки передают состояние человека, в которого это жало вонзается.



И он просит помощи у своего Отца Небесного.

Далее идут вот эти два кадра, расположенные ниже. Они идут один за другим с разрывом буквально меньше секунды.

Мысленное соединение с желаемым - и тут же Майкл выскакивает из дверей.





И снова звуки, телодвижения, жесты передают продолжение напряженной борьбы.

Майкл то выбежит из здания церкви, то снова спрячется в него.

Заканчивается видеофильм полной победой Майкла. ПОЛНОЙ! Он ногой даёт хоРРРРоший пинок мучившим его вожделениям, виртуально вышвыривая их подальше от себя и укрывается в здании церкви, плотно закрыв ПЕРЕД собой дверь:



В Библии Иисус Христос говорит своим ученикам:


"Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам" (Мат. 18:7).


В греческом языке эквивалентом слова "соблазн" служит "скандалон", что значит ловушка, капкан, петля, преткновение и соблазн.


То есть Иисус говорит своим ученикам, что в мире будут ситуации и обстоятельства, в которых будут опасности, будут ловушки и петли, могущие нанести человеку урон. И соблазны будут всегда. Им надобно быть.

Майкл показал насколько сильны соблазны, страсти и вожделения в жизни человека. Они окружают нас в жизни буквально на каждом шагу. Но они - НИЧТО, если не давать им ходу. Человек сИлен с ними бороться и человек сИлен их победить. Во власти человека: дать страстям властвовать над тобой, или же ВЛАСТВОВАТЬ НАД НИМИ самому!

Помните Отца Сергия - героя повести Льва Николаевича Толстого "Отец Сергий", который борется с дьявольскими соблазнами? Когда наступает момент особой тяжести в противостоянии соблазнам, он отсекает себе палец, как когда-то Иаков-Пустынник. И он побеждает соблазн плоти. Толстой писал эту повесть долгих ВОСЕМЬ лет, с 1890 по 1989 годы. Майкл ЗАПИСЫВАЛ песню "In The Closet" с мая 1991 по март 1992 г.

В соблазнах, в экстремальных ситуациях - когда обуревают страсти - необходимо проявить терпение и смирение перед Богом, благодарение Богу, не прерывать молитву.

Апостол Пётр, тот, которому Иисус Христос сказал "Ты - Петр (скала, камень) и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее", говорит:

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.


(Новый Завет, 1-е послание Петра 5:8-9).


Вот о чем рассказывает нам песня и видеофильм Майкла...


И каким же искаженным сознанием нужно обладать современным "прогрессивным" людям, говорящим с Майклом на одном языке, чтобы так исказить в своем восприятии и понимании то, о чем рассказал и показал Майкл Джексон? При этом на полном серьезе после увиденного и услышанного размышлять о его гомосексуальности... гетеросексуальности... бисексуальности.... асексуальности...



Однако, я не могу перестать думать о том, что Майкл НИКОГДА не оправдывался и не пояснял свои работы. Даже когда его неправильно понимали и "били" за них, обвиняли его в том, что видели в них субъективно сами же обвинители. Майкл молчал об этом. Возможно, Майкл Джексон верил, что настанет время, когда сознание людей очистится от грязи, от пелены, наброшенной на него главным лжецом и клеветником этого мира.


И тогда люди услышат... увидят... и поймут...


Майкл говорит Ботичу:


The fans know me and they know my heart... One day people will get it. They'll understand. I think it is the way God wants us to be.


ФАНЫ ЗНАЮТ МЕНЯ И ЗНАЮТ МОЕ СЕРДЦЕ. НАСТУПИТ ДЕНЬ И ЛЮДИ ПРИДУТ К ЭТОМУ. ОНИ ПОЙМУТ. ДУМАЮ, ЭТО ТОТ ПУТЬ, КОТОРЫЙ БОГ ХОЧЕТ ДЛЯ НАС (для нашего блага)


Книга "Honoring the Child Spirit"


А знают ли фанаты Майкла, знают ли они его сердце?


И возвращаясь к тому, с чего я начала этот разговор - к посту SWAY о Human Nature... Он был одной из причин, из-за которых я вернулась в In The Closet.


In The Closet - это ИСПОВЕДЬ Майкла, а Human Nature - это его ПРОПОВЕДЬ...


Пантомима Майкла в "Human Nature" - именно она послужила толчком ко многим размышлениям и к возвращению к видеофильму In The Closet.



В посте SWAY вставлены разные варианты исполнения Майклом Human Nature - они из разных концертов. Но вот это видео исполнения Human Nature, в частности - пантомима Майкла, в которой он застыл на целых 33 секунды...


( 33 секунды!!!) - с 2:56 по 3:29...


Эти 33 секунды буквально перевернули во мне целый мир... Посмотрите на Майкла в эти секунды, когда люди восторжено кричат и визжат... посмотрите в это время на Майкла... посмотрите в его лицо.


"REACHING OUT / ОБРАЩАЯСЬ" - и он замирает в пантомиме:



Что несет в себе эта застывшая пантомима, это молчание Майкла?


Посмотрите - люди взрываются овациями, а Майкл в ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ взрывается внутренними рыданиями...


Объяснить то, как я вижу эту пантомиму, у меня не хватало слов... И буквально через день или два после прочтения поста о Human Nature я увидела эту пантомиму Майкла в детском рисунке - на стене класса детской воскресной школы. Я была настолько шокирована увиденным, что растерялась и не догадалась сфотографировать этот рисунок.


Он стоял перед моими глазами несколько дней, пока я вновь не вошла в класс и не унесла его с собой в своем телефоне. Делюсь с вами.



Reaching out / ОБРАЩАЯСЬ
Across the night-time/ СКВОЗЬ МРАК НОЧИ
Where the city's heart begins to beat / ГДЕ НАЧИНАЕТ БИТЬСЯ СЕРДЦЕ ГОРОДА


Внизу - в ногах - город. Город просыпается сквозь ночную мглу, он уже покрывается розовыми рассветными красками, его сердце начинает биться. Этот город - яблоко (из песни).

А вверху - над головой города - ночная мгла, закрывающая Небеса. Город-яблоко своей жизнью создал эту мглу. Создал проклятие и препятствие для себя. Human Nature...


Внизу - мгла, вверху - ночная пелена. И есть только ОДИН, кто может протянуть руку из мглы земной, мглы яблока, мглы Human Nature, сквозь мглу ночного неба над головой, закрывшую НЕБЕСА.

К тому, кто НАБЛЮДАЕТ. К тому, кто ЖДЕТ.


Это в силах сделать только Спаситель. И Он - в свете на этом детском рисунке.


Вот такой я увидела пантомиму Майкла в Human Nature... в его сдавленных рыданиях во время восторженных оваций зрителей.


И ПРОПОВЕДЬ Майкла в Human Nature позвала меня в его ИСПОВЕДЬ - в In The Closet...


Майкл Джексон - телевизионное всемирное интервью Опре в прямом эфире 1993 год (33 минута)


"Я ПЫТАЮСЬ ПОДРАЖАТЬ ИИСУСУ. Я НЕ ГОВОРЮ, ЧТО Я - ИИСУС..."


(прим. редактора: фраза из оригинального поста заменена потому, что я не знаю и не могу вспомнить, ОТКУДА фраза, приведённая автором и когда Майкл это говорил. Источника автор не указала.)

Разделы

Разработано LiveJournal.com