Музыка и слова: Тэдди Райли, Майкл Джексон и Бернард Белль

REMEMBER THE TIME ВСПОМНИ ТО ВРЕМЯ Do you remember When we fell in love We were young and innocent then Do you remember How it all began It just seemed like heaven So why did it end Do you remember Back in the fall We'd be together all day long Do you remember Us holding hands In each other's eyes we'd stare Tell me Помнишь ли ты Когда мы были влюблены? Мы были юны и невинны тогда… Помнишь ли ты Как это всё начиналось? Казалось, это Небеса  – Так почему же всё закончилось? Помнишь ли ты Ту осень? Мы были вместе дни напролёт… Помнишь ли ты Нас двоих, держащихся за руки и то, Как мы смотрели друг другу в глаза Скажи мне CHORUS Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time ПРИПЕВ Помнишь ли ты то время, Когда мы были влюблены Помнишь ли ты то время Когда мы впервые встретились, девочка? Помнишь ли ты то время Когда мы были влюблены? Помнишь ли ты то время? Do you remember How we used to talk You know we'd stay on the phone at night till dawn Do you remember All the things we said like I love you so I'll never let you go Do you remember Back in the spring Every morning bird would sing Do you remember Those special times That just go on and on In the back of my mind Помнишь ли ты Как мы говорили Ты знаешь, что мы висели на телефоне Всю ночь до рассвета… Помнишь ли ты Все те вещи, что мы говорили друг другу? типа: "Люблю тебя так сильно - Никогда не отпущу"… Помнишь ли ты Ту весну? Как нам каждое утро пели птицы… Помнишь ли ты То особенное время Которое снова и снова Возвращается в памяти ко мне? CHORUS Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time ПРИПЕВ Помнишь ли ты то время, Когда мы были влюблены Помнишь ли ты то время Когда мы впервые встретились, девочка? Помнишь ли ты то время Когда мы были влюблены? Помнишь ли ты то время? BRIDGE Those sweet memories Will always be dear to me And girl no matter what we said I will never forget What we did now baby БРИДЖ Те сладкие воспоминания Мне будут дороги всегда И, девочка, не важно, что мы сказали Я никогда не забуду то, Что мы сделали сейчас детка CHORUS Do you remember the time (Do you remember) When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time (Remember my baby) Do you remember the time (Cuz I remember) When we fell in love Do you remember the time All in my mind girl Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time (Remember my baby) ПРИПЕВ Помнишь ли ты то время (Помнишь ли ты?) Когда мы были влюблены? Помнишь ли ты то время Когда мы впервые встретились, девочка? Помнишь ли ты то время Когда мы были влюблены? Помнишь ли ты то время? (Вспомни, моя малышка) Помнишь ли ты то время (Потому что я помню) Когда мы были влюблены? Помнишь ли ты то время? (Всё это в моей памяти, девочка) Помнишь ли ты то время Когда мы были влюблены Помнишь ли ты то время (Вспомни, моя малышка) CHORUS (Remember the time) (Remember the time) Do you remember girl (Remember the time) On the phone You and me (Remember the time) Till dawn Two or three What about us girl (Remember the time) Do you Do you (Remember the time) Do you Do you Do you (Remember the time) In the park On the beach (Remember the time) You and me In Spain* What about What about (Remember the time) (Remember the time) Oh...in the park (Remember the time) After dark Do you Do you Do you (Remember the time) Do you Do you Do you Do you (Remember the time) Yeah Yeah (Remember the time… (Remember the time)... ПРИПЕВ Вспомни то время Вспомни то время Помнишь ли ты, девочка? (Вспомни то время) По телефону Ты и я (Вспомни то время) До рассвета До трёх или четырёх Как насчет нас, девочка? (Вспомни то время) Помнишь ли? Помнишь ли? (Вспомни то время) Помнишь ли? Помнишь ли? Помнишь ли? (Вспомни то время) В парке На пляже (Вспомни то время) Ты и я В Испании* Как насчет… Как насчет… (Вспомни то время) (Вспомни то время) О… в парке (Вспомни то время) После того, как стемнеет Помнишь ли? Помнишь ли? Помнишь ли? (Вспомни то время) Помнишь ли? Помнишь ли? Помнишь ли? Помнишь ли? (Вспомни то время) Да Да (Вспомни то время) (Вспомни то время)

Небольшой разбор фильма можно почитать здесь


* Примечание: на слух воспринимается по-другому. Варианты: "it's bain" (близко), "it's grain" (это зерно / крупица); it's great (это здорово).