?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

BLOOD ON THE DANCE FLOOR

Оригинальное музыкальное видео (звуковая дорожка отличается от альбомной версии) - здесь (русский видеохостинг "Клипики" - код не вставляется в ЖЖ)

Альбомная версия:



Музыка и текст: Майкл Джексон и Тедди Райли

BLOOD ON THE DANCE FLOOR КРОВЬ НА ТАНЦПОЛЕ
She got your number
She know your game
She put you under
It's so insane

Since she seduced you
How does it feel
To know that woman
Is out to kill
У неё есть твой номер,
Она знает твою игру,
Она подмяла тебя –
Это какое-то безумие!

С тех пор, как она соблазнила тебя,
Каково это -
Знать о том, что эта женщина
Способна убить?
PRE-CHORUS 1st
Every night stance
Is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man
Is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
ПРЕХОРУС 1ый
Каждую ночь
Положение риска -
Речь не о любви или романтических отношениях,
И сейчас ты близок к тому, чтобы получить это

Любой крутой мужчина,
Рискнул бы  -
Речь не о любви или романтических отношениях,
А теперь ты сожалеешь об этом
PRE-CHORUS 2nd
To escape the world
I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything
Was on my side
(Blood on my side)

It seemed to me like it was love
And true romance
And now she's out to get me
And I just can't take it
Just can't break it
ПРЕХОРУС 2ой
Чтобы убежать от мира,
Я решил насладиться этим простым танцем,
И, казалось, что всё
Было на моей стороне
(Кровь на моей стороне)

Мне казалось, что это была любовь
И настоящие отношения,
А теперь она принуждает меня,
И я просто не могу принять этого,
И не могу порвать с этим
CHORUS
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in

Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right
ПРИПЕВ
У Сьюзи есть твой номер,
И Сьюзи тебе не друг,
Смотри-ка, кто завалил тебя,
Всадив в тебя семь дюймов

Кровь на танцполе,
Кровь на лезвии ножа
У Сьюзи есть твой номер,
И Сьюзи твердит, что это правильно
She got your number
How does it feel
To know the stranger
Is out to kill

She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past
У неё есть твой номер
Каково это?
Знать эту незнакомку,
Которая способна убить

Она удерживает твоего ребёнка -
Всё случилось слишком быстро
Если бы ты мог
Стереть прошлое
PRE-CHORUS 1st
Every night stance
Is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man
Is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
ПРЕХОРУС 1ый
Каждую ночь
Положение риска -
Речь не о любви или романтических отношениях,
И сейчас ты близок к тому, чтобы получить это

Любой крутой мужчина,
Рискнул бы  -
Речь не о любви или романтических отношениях,
А теперь ты сожалеешь об этом
PRE-CHORUS 2nd
To escape the world
I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything
Was on my side
(Blood on my side)

It seemed to me like it was love
And true romance
And now she's out to get me
And I just can't take it
Just can't break it
ПРЕХОРУС 2ой
Чтобы убежать от мира,
Я решил насладиться этим простым танцем,
И, казалось, что всё
Было на моей стороне
(Кровь на моей стороне)

Мне казалось, что это была любовь
И настоящие отношения,
А теперь она принуждает меня,
И я просто не могу принять этого,
И не могу порвать с этим
CHORUS - 2x
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in

Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right
ПРИПЕВ - дважды
У Сьюзи есть твой номер,
И Сьюзи тебе не друг,
Смотри-ка, кто завалил тебя,
Всадив в тебя семь дюймов

Кровь на танцполе,
Кровь на лезвии ножа
У Сьюзи есть твой номер,
И Сьюзи твердит, что это правильно
OUTRO
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)

And I just can't take it
Ain't want take it
Oooo...
ЗАВЕРШЕНИЕ
Это была кровь на танцполе
(кровь на танцполе)
Это была кровь на танцполе
(кровь на танцполе)
Это была кровь на танцполе
(кровь на танцполе)
Это была кровь на танцполе
(кровь на танцполе)

И я просто не могу принять этого,
Не хочу терпеть это
Оооо…

Разделы

Разработано LiveJournal.com