?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

2BAD

Американский хостинг You-tube продолжает героически бороться с распространением "неудобных" песен Майкла Джексона. Поэтому ролик загружен на русский видеохистинг (на You-tube полной версии песни нет и администрацией ресурса блокируются все загрузки). Поэтому извините за рекламу - таковы условия видеохостинга.



Музыка и текст: Майкл Джексон, Брюс Свиден, Рене Мур

2BAD ПЛОХИМ (ПОРОЧНЫМ - обращение)
Told me that you're doin' wrong
Word out shockin' all alone
Cryin' wolf ain't like a man
Throwin' rocks
To hide your hand
Ты сказал мне, что я веду себя не так -
Один шокирую весь мир.
Скулишь как волк, а не человек,
Бросаешь камни,
Чтобы скрыть собственные поступки.
PRE-CHORUS
You ain't done enough for me
You ain't done enough for me
You are digustin' me, yeah yeah
You're aiming just for me
You are disgustin' me
Just want your cut from me
But too bad, too bad
ПРЕ-ХОРУС
Я с вами ещё не закончил,
Я с вами ещё не закончил -
Вы мне отвратительны – да, да.
Ваши прицелы направлены только на меня -
Вы мне отвратительны.
Вы пытаетесь отделаться от меня,
Но слишком неудачно, слишком неудачно.
Look who just walked in the place
Dead and stuffy in the face
Look who's standing if you please
Though you tried to bring me to my knees
Смотрите-ка, кто только что вошёл,
С выражением смертной скуки на лице,
Смотрите-ка, кто стоит перед вами, если это вас обрадует -
Несмотря на то, что вы пытались поставить меня на колени.
CHORUS
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you just scream and shout it
ПРИПЕВ
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Hell all up in Hollywood
Sayin' that you got it good
Creepin' from a dusty hole
Tales of what somebody told
Ад ворвался в Голливуд,
Говоря вам, что то, что вы его приняли - это хорошо
Из пыльной дыры выползают
Небылицы, которые кто-то выдумал.
PRE-CHORUS
What do you want from me?
What do you want from me?
Tired of you hunting me, yeah yeah
You're aiming just for me
You are disgusting me
You got blood lust for me
But too bad, too bad
ПРЕ-ХОРУС
Чего вы хотите от меня?
Чего вы хотите от меня?
Я устал от вашей охоты на меня – да, да.
Ваши прицелы направлены только на меня,
Вы мне отвратительны.
Вы жаждете моей крови,
Но слишком слабо, слишком слабо.
Look who got slapped in the face
It's dead and stuffy in the place
Right back where I wanna be
I'm standin' though you're kickin' me
Посмотрите на того, кто получил пощёчину,
Здесь смертельно скучно -
Я вернусь туда, где я хочу находиться;
Я стою, несмотря на то, что вы
пинаете меня
CHORUS
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you just scream and shout it
ПРИПЕВ
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
RAP (Shakil O'Neal)
Life's about a dream
I'm really undefeated when MJ's on my team, theme
Reality brigns forth realizm
It's the man of steel organism
Twizm
Not from the prizm, take charge like manilla
Nine five Shaq represent with the Thrilla
Grab my crotch, twist my knee, then I'm through
Mike's bad, I'm bad
Who are you
РЭП (Шакил О'Нил):
Жизнь похожа на сон!
Я реально непобедим, когда MJ в моей команде,
За реальностью приходит реализм.
У этого парня стальной организм
Twizm
Не через PRIZM* - возьми цену манильскими кольцами**
Девять, пять... Шак представляет Триллер!
Захвачу промежность, разверну колено – тогда я свободен.
Майк крут, я крут...
А ты кто?
CHORUS
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it
Why don't you just scream and shout it

(Repeat to end)
ПРИПЕВ
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?
Слишком плохи дела, слишком плохи -
Почему бы вам не закричать и не завизжать об этом?


(повторяется до конца)

---------------------------------------------------------------

* Potential Rating Index by Zip Market - Индекс потенциального рейтинга (индекс классифицирует все районы США на 40 видов, каждый из которых обладает уникальным сочетанием характеристик и имеет название, отражающее превалирующий образ жизни; среди названий районов имеются "голубая кровь", "деньги и мозги", "меха и лимузины", др.; после определения продавцом своего целевого рынка он может воспользоваться данными индекса для повышения эффективности своих маркетинговых усилий)

** металлическое кольцо, которым западноафриканские племена пользовались в качестве денег

Разделы

Разработано LiveJournal.com