?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Just Good Friends



Музыка и слова - Терри Бриттен и Грэхем Лайл
Вокальный дуэт Майкла Джексона и Стиви Уандера


Just Good Friends Просто хорошие друзья
INTRO

Stevie Wonder:
Na Na-Na Na Na Na Na Na Nah!

Michael Jackson:
Hoo-hoo!
Dancin'-hee!
Doggone lover!

Stevie Wonder:
C'mon boy
ИНТРО

Стиви Уандер
На-на-на-на-на-на-на-на!

Майкл Джексон:
Хо-хо!
Танцуют - хи!
Чертов любовник!

Стиви Уандер:
Давай, парень!
Michael Jackson:
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see -
her eyes on me - no
She looked right through you
Before you make
(Before you make)
(A big mistake)
Remember

That looks can fool you babe, hee!
There's something
I would sure appreciate
(If you can keep a secret)
Майкл Джексон:
Я наблюдал за вами на танцполе
Щека к щеке
Она подошла к тебе -
Ты не заметил её глаз,
Обращённых на меня - нет
Она смотрела прямо сквозь тебя
Пока ты не сделал
(Пока ты не сделал)
(Большой ошибки)
Запомни:

Это может выставить тебя дураком, детка
Есть кое-что
Что я могу уверенно оценить
(Если ты сохранишь это в секрете)
CHORUS

Michael Jackson:
Baby loves me
But she never shows
She cares
(No, you won't see
Her kiss and hug me)

Baby loves me
No she acts
Like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me)

If they ask her
Tell 'em that we're
Just good friends ...

Dah! Chicka - chicka - chicka - ah!*

Just good friends ...
Ah! Chicka - chicka - ah!

(Dot - do - do - doo ...)
Hee! Aaow!
Just good friends ...
ПРИПЕВ

Майкл Джексон:
Малышка любит меня,
Но она никогда не покажет,
Что она заинтересована
(Нет, ты не увидишь,
Как она целует и обнимает меня)

Детка любит меня -
Нет, она ведёт себя так,
Как будто меня там нет
(Это не значит, что она не любит меня)

Если её спросят
Она скажет, что мы
Просто хорошие друзья...

Да! Чика - чика - чика - а!*

Просто хорошие друзья...
А! Чика - чика - а!

(Точка! - ду-ду-ду...)
Хи! Уау!
Просто хорошие друзья....
Stevie Wonder:
You better take advice
Never trust first impression
I tried to hide this affair
From their suspicions

So even if she's asking you to stay
You better know where you stand
(You better know where you stand)
Стиви Уандер:
Тебе лучше послушать совета
Никогда не верь первому впечатлению!
Я пытался скрыть этот роман
Чтобы люди не подозревали

Так что даже если она просит тебя остаться
Тебе лучше узнать об этом сразу!
(Тебе лучше узнать об этом сразу)
CHORUS

Stevie Wonder:
Baby loves me
But she never shows
She cares
(No, you won't see
Her kiss and hug me)

Baby loves me
No she acts
Like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me)

If they ask her
Tell 'em that we're
Just good friends ...

Just good friends ...

Just good friends ...
ПРИПЕВ

Стиви Уандер:
Малышка любит меня,
Но она никогда не покажет,
Что она заинтересована
(Нет, ты не увидишь,
Как она целует и обнимает меня)

Детка любит меня -
Нет, она ведёт себя так,
Как будто меня там нет
(Это не значит, что она не любит меня)

Если её спросят
Она скажет, что мы
Просто хорошие друзья...

Просто хорошие друзья...

Просто хорошие друзья....
BRIDGE

Michael Jackson
:
Listen up, hee ...
we've got a problem here

Stevie Wonder:
I can see the signs

Michael Jackson:
I guess the lady

Both
Is still making up her mind
(Mind)
(Saying we're just good friends)
БРИДЖ

Майкл Джексон:
Слушай внимательно, хи...
Тут у нас проблема...

Стиви Уандер:
Я могу видеть признаки...

Майкл Джексон:
Думаю, эта женщина

Оба
Всё ещё выбирает
(выбирает)
Говоря: "мы просто друзья"
CHORUS

Stevie Wonder:
Baby loves me
But she never shows
She cares
(Never shows she cares)
No, you won't see
Her kiss and hug me
(Just good friends)

Michael Jackson:
My baby loves me
(She loves me, she loves me!)
Though she acts
Like I'm not there
(You doggone lover, hee...)
ПРИПЕВ

Стиви Уандер:
Малышка любит меня,
Но она никогда не покажет,
Что она заинтересована
(Никогда не покажет, что заинтересована)
Нет, ты не увидишь,
Что она целует и обнимает меня -
(Просто хорошие друзья)

Майкл Джексон:
Моя малышка любит меня
(Она любит меня! Она любит меня!)
Хотя и ведёт себя так
Как будто меня там нет
(Ты, чертов любовник, хи!)
CHORUS

Stevie Wonder
:
Aaow!
(Dot - do - do - doo ...)
Don't you wanna know?
My baby loves me
Though she never shows
She cares
(Never shows she cares)

Michael Jackson:
Hee! Hee!
(She loves me, she loves me)
(She loves me!)

Stevie Wonder:
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)

Michael Jackson:
My Baby loves me
She loves me, she loves me

Stevie Wonder:
Aaow!
(Dot-Do-Do-Doo )

Michael Jackson:
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo!
Hoo!
(Dot - do - do - doo)
(Never shows she cares) ...
ПРИПЕВ

Стиви Уандер:
Оооо!
(Точка - ду-ду-ду!)
Разве ты не знаешь?
Моя малышка любит меня,
Но она никогда не покажет,
Что она заинтересована
(Никогда не покажет, что заинтересована)

Майкл Джексон:
Хи! Хи!
(Она любит меня! Она любит меня!)
(Она любит меня!)

Стиви Уандер:
Она не целует и не обнимает меня -
(Просто хорошие друзья)

Майкл Джексон:
Моя малышка любит меня
(Она любит меня! Она любит меня!)

Стиви Уандер:
Оооо!
(Точка - ду-ду-ду!)

Майкл Джексон:
Моя малышка любит меня
(Она любит меня! Она любит меня!)
Хи! Хи! Хи! Хо!
Хо!
(Точка - ду-ду-ду!)
(Никогда не показывает, что заинтересована)

*chicka (сленг) - очень близкая подруга, любовница

Разделы

Разработано LiveJournal.com