?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Man In The Mirror



Музыка и слова - Шиидан Гарретт и Глэн Баллард

Man In The Mirror Человек в зеркале
INTRO
I'm gonna make a change
For once in my life

It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right..
ВСТУПЛЕНИЕ
Я собираюсь внести изменение
На этот раз в свою жизнь
Это даст и вправду хорошее чувство.
Собираюсь изменить ситуацию,
Собираюсь сделать её правильной...
As I turned up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowin' my mind


I see the kids in the street,
With not enough to eat
Who am I to be blind,
Pretending not to see their needs


A summer's disregard,
A broken bottle top
And a one man's soul

They follow each other
On the wind ya know
Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
Как только я поднял воротник
Своего любимого зимнего пальто
Этот ветер взорвал моё сознание -

Я вижу детей на улице
Которым не хватает еды.
Кто я такой, чтобы быть слепым,
Притворяясь, что не замечаю их нужд?

Летнее пренебрежение -
Горлышко разбитой бутылки
И душа одного человека...

Они следуют друг за другом
На ветру, понимаешь,
Потому что им некуда пойти
Вот почему я хочу, чтобы вы знали...
CHORUS
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
ПРИПЕВ
Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его изменить свои пути,
И нет послания, которое было бы яснее:

Если вы хотите сделать мир лучшим местом
Посмотрите на себя и изменитесь!
I've been a victim
Of a selfish kinda love
It's time that I realize

There are some with no home
Not a nickel to loan
Could it be really me
Pretending that they're not alone


A willow deeply scarred,
Somebody's broken heart

And a washed out dream

They follow the pattern
Of the wind ya see
Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
Я был жертвой
Эгоистичной любви
Пришло время и я понял...

Есть на свете те, у кого нет дома,
Нет ни единой монеты, чтобы снять (жильё)
Могу ли я оставаться собой,
Притворяясь, что они не одиноки?

Глубоко израненная ива -
Чьё-то разбитое сердце
И выброшенная мечта...

Они следуют путями
Ветра, понимаешь,
Потому что у них нет места чтобы остановиться...
Вот поэтому я начинаю с себя!
CHORUS
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
ПРИПЕВ
Я начинаю с человека в зеркале
Я прошу его изменить свои пути
И нет послания, которое было бы яснее:

Если вы хотите сделать мир лучшим местом
Посмотрите на себя и изменитесь!
BRIDGE
Take a look at yourself
And then make the change


You gotta get it right,
While you got the time


Cause when you close your heart
Then you close your mind
БРИДЖ
Посмотрите на себя
А затем изменитесь

Вы должны понять это правильно:
Пока у вас есть время...

Потому что когда вы закрываете своё сердце,
Тогда же вы закрываете своё сознание
CHORUS
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
ПРИПЕВ
Я начинаю с человека в зеркале
Я прошу его изменить свои пути
И нет послания, которое было бы яснее:

Если вы хотите сделать мир лучшим местом
Посмотрите на себя и изменитесь!
[OUTRO]
Make that change!
ЗАВЕРШЕНИЕ
Сделайте это изменение!

Разделы

Разработано LiveJournal.com