?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

I Just Can't Stop Loving You



Музыка и слова - Майкл Джексон
Вокальный дуэт -Майкл Джексон и Шиидан Гарретт


I Just Can't Stop Loving You Я просто не могу перестать
любить тебя
INTRO
I just want to lay next to you for a while
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet

A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all

I just want to touch you
And hold you
I need you, God I need you
I love you so much
ВСТУПЛЕНИЕ (Майкл шёпотом)
Я только хочу лечь рядом с тобой ненадолго...
Ты выглядишь такой красивой сегодня ночью
Твои глаза так прекрасны,
Твой рот так сладок...
Многие люди понимают меня неправильно -
Это потому, что они совсем не знают меня...
Я только хочу коснуться тебя
И обнять тебя...
Ты нужна мне... Боже, как ты нужна мне...
Я так сильно люблю тебя...
[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name...
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came...

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
Майкл
Каждый раз, когда дует ветер,
Я слышу твой голос, поэтому
Я зову тебя по имени...
Шёпоты рано утром -
Наша любовь восходит,
Небеса радуются,что ты пришла...

Ты знаешь, что я чувствую -
Это не может быть неправдой
Я так горд сказать тебе: "Я люблю тебя"
Твоя любовь возносит меня высоко
Я всем сердцем желаю следовать ей
Это время вечно
Любовь - это ответ
[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you


[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you
Шиидан
Я слышу твой голос сейчас
Ты - мой выбор сейчас
Любовь, которой ты принёс
Небеса в моё сердце
В твоём призыве я слышу арфы
И ангельское пение
Ты знаешь, что я чувствую -
Это не может быть неправдой
Я не могу жить без тебя

Майкл
Я просто не могу ждать

Шиидан
Я чувствую, мы принадлежим друг другу

Майкл
Моя жизнь не имеет смысла,
Если я не смогу быть с тобой
CHORUS

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just
What will I do?

[Siedah]
I just can't stop loving you
ПРИПЕВ

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя
Я просто не могу перестать любить тебя
И если я перестану,
То, просто скажи мне,
Что я буду делать?

Шиидан
Я просто не могу перестать любить тебя
[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true...

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying "I do"

[Siedah]
"I do"...
This thing can't go wrong


[Michael]
This feeling's so strong

[Siedah]
My life ain't worth living

[Both]
If I can't be with you
Майкл
Ночью, когда сияют звёзды,
Я молюсь о том, чтобы я нашёл тебя -
Настоящую любовь...

Шиидан
Когда утро будит меня
Придёшь ли ты и возьмёшь меня?
Я буду ждать тебя...

Майкл
Ты знаешь, что я чувствую -
Я не остановлюсь пока,
Не услышу твой голос: "Я знаю"

Шиидан
"Я знаю" -
Это не может быть неправдой...

Майкл
Это чувство - такое сильное...

Шиидан
Моя жизнь не имеет смысла,

Оба
Если я не смогу быть с тобой
CHORUS

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just
What will I do?

[Michael]
I just can't stop loving you
ПРИПЕВ

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя
Я просто не могу перестать любить тебя
И если я перестану,
То, просто скажи мне,
Что я буду делать?

Майкл
Я просто не могу перестать любить тебя
BRIDGE

[Siedah]
We can change all the world Tomorrow

[Michael]
We can sing songs of Yesterday

[Siedah]
I can say:
"Hey, farewell!" to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always!
БРИДЖ

Шиидан
Мы сможем завтра изменить весь мир

Майкл
Мы сможем петь вчерашние песни

Шиидан
Я могу сказать скорбям:
"Эй, прощайте!"

Майкл
Это моя жизнь и я

Оба
Хочу видеть тебя всегда!
CHORUS

[Both]
I just can't stop loving you
(Ooh, baby)
I just can't stop loving you

[Siedah]
If I can stop...

[Both]
And if I stop
(No)
Then tell me just
What will I do?

[Siedah]
What will I do?

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
What will I do, girl?

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do

[Both]
And if I stop
Then tell me just
What will I do?
ПРИПЕВ

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя
(О, детка)
Я просто не могу перестать любить тебя

Шиидан
Если я смогу перестать...

Оба
И если я перестану
(Нет!)
То просто скажи мне,
Что я буду делать?

Шиидан
Что я буду делать?

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя

Майкл
Что я буду делать, девочка?

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя

Майкл
Ты знаешь, что это так

Оба
И если я перестану
То просто скажи мне,
Что я буду делать?

Разделы

Разработано LiveJournal.com