?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Leave Me Alone



Музыка и слова - Майкл Джексон

Leave Me Alone Оставь меня в покое
I don't care
What you talking 'bout baby
I don't care what you think*

Don't you come walking
Begging back, mama
I don't care anything*

Time after time
I gave you all of my money
Your excuses too thin*

Ain’t no mountain
That I can't climb baby
All is going my way
Мне всё равно,
О чем ты говоришь, детка
Мне всё равно, что ты думаешь.

Не ходи за мной
Умоляя вернуться, мама -
Меня не волнует ничего.

Время от времени
Я отдавал тебе все мои деньги -
Твои оправдания слишком слабы.

Нет таких препятствий
Которые я не смог бы преодолеть, детка
Всё идёт по-моему
PRECHORUS
Cause there's a time
When you're right
And you know
You must fight

Who's laughing baby -
Don't you know?

There's the choice
That we make
And this choice
You will take

Who's laughing baby
?
ПРЕХОРУС
Потому что настало время
Когда ты (оказалась) права -
И ты знаешь,
Что должна драться -

Кто смеётся детка? -
Разве ты не знаешь?

Это тот выбор
Который мы делаем
И это выбор
Который ты примешь -

Кто смеётся, детка?
CHORUS

Do just...*

Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)

Leave me alone
Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)
Leave me alone
(leave me alone)

Damn it!*

Just stop dogging me around!
ПРИПЕВ

Сделай милость, просто...

Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)

Блин!

Просто прекрати везде преследовать меня!
There was a time
I used to say: "Girl I need you"
But who cares on that now?*

You really hurt,
You used to take and deceive me
Now who is sore it on?*

You got a way
Of making me feel so sorry
I found out right away

Don't you come walking-
Begging I loving you
Don't you get in my way
Было время
Когда я говорил: "Девочка, ты нужна мне"
Но кому есть до этого дело теперь?

Ты делала мне по-настоящему больно -
Ты использовала и обманывала меня
Ну и у кого теперь болит?

Ты нашла способ
Делать меня очень виноватым -
Я понял это сразу.

Не ходи за мной
Умоляя, чтобы я любил тебя -
Не вставай у меня на пути.
PRECHORUS
Cause there's a time
When you're right
And you know
You must fight

Who's laughing baby -
Don't you know?

There's the choice
That we make
And this choice
You will take

Who's laughing baby
?
ПРЕХОРУС
Потому что настало время
Когда ты (оказалась) права -
И ты знаешь,
Что должна драться -

Кто смеётся детка? -
Разве ты не знаешь?

Это тот выбор
Который мы делаем
И это выбор
Который ты примешь -

Кто смеётся, детка?
CHORUS

Do just...*

Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)

Leave me alone
Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)
Leave me alone
(leave me alone)

Damn it!*

Just stop dogging me around!
ПРИПЕВ

Сделай милость, просто...

Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)

Блин!

Просто прекрати везде преследовать меня!
BRIDGE (instrumental)

Ta-ta-tada...
БРИДЖ (инструментал)

Та-та-тада...
PRECHORUS
Cause there's a time
When you're right
And you know
You must fight

Who's laughing baby -
Don't you know?

There's the choice
That we make
And this choice
You will take

Who's laughing baby
?
ПРЕХОРУС
Потому что настало время
Когда ты (оказалась) права -
И ты знаешь,
Что должна драться -

Кто смеётся детка? -
Разве ты не знаешь?

Это тот выбор
Который мы делаем
И это выбор
Который ты примешь -

Кто смеётся, детка?
CHORUS - 2X

Do just...*

Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)

Leave me alone
Leave me alone
(leave me alone)
(leave me alone)
Leave me alone
(leave me alone)

Damn it!*

Just stop dogging me around!
ПРИПЕВ - 2 раза

Сделай милость, просто...

Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)
(оставь меня в покое!)
Оставь меня в покое!
(оставь меня в покое!)

Блин!

Просто прекрати везде преследовать меня!
OUTRO
Don't come begging me
Don't come begging
Don't come loving me
Don't come begging

I love you
I don't want it
I don't
I don't
I don't

Don't come begging me
Don't come begging
Don't come loving me
Don't come begging

I love you
I don't want it
I don't
ОКОНЧАНИЕ
Не приходи умолять меня
Не приходи умолять
Не приходи любить меня
Не приходи умолять

Я люблю тебя
Я не хочу этого
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу

Не приходи умолять меня
Не приходи умолять
Не приходи любить меня
Не приходи умолять

Я люблю тебя
Я не хочу этого
Я не хочу

* здесь и далее звёздочкой отмечены места, где то, что звучит в реале, расходится с тем, что напечатано в буклете.

Разделы

Разработано LiveJournal.com