?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Wanna Be Startin' Somethin'



Музыка и слова - Майкл Джексон

Wanna Be Startin' Somethin' Хочу начать нечто
CHORUS
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something


It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
ПРИПЕВ
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто

Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть (да, да)
Ты слишком мал, чтобы подлезть снизу (да, да)
Ты застрял посредине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
I took my baby to the doctor with a fever
But nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown


Someone's always trying
To start my baby crying
Talking, squealing, lying
Saying you just want to be starting something
Я отвел к врачу свою малышку с температурой
Но тот ничего не нашёл
К тому времени, как это достигло улицы
Они говорили, что у неё тяжёлая болезнь

Кто-то всё время пытается
Заставить заплакать мою малышку
Разговорами, доносами, ложью,
Говоря: "ты просто хочешь начать нечто"
CHORUS
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something


It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
ПРИПЕВ
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто

Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть (да, да)
Ты слишком мал, чтобы подлезть снизу (да, да)
Ты застрял посредине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good

You really can't make him hate her
So your tongue became a razor


Someone's always trying
To keep my baby crying
Treacherous, cunning, declining,
You got my baby crying
Ты любишь притворяться хорошим
Тогда, когда ты всегда показываешь себя с плохой стороны
На самом деле ты не сможешь заставить его ненавидеть её
Поэтому твой язык стал бритвой

Кто-то всё время пытается
Держать мою малышку в плаче
Предательством, коварством, унижениями,
Ты заставляешь плакать мою малышку
CHORUS
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something


It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
ПРИПЕВ
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто

Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть (да, да)
Ты слишком мал, чтобы подлезть снизу (да, да)
Ты застрял посредине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
BRIDGE
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You're a vegetable
БРИДЖ
Ты - овощ (ты - овощ)
Ты - овощ (ты - овощ)
По сей день они ненавидят тебя
Ты - овощ (ты - овощ)
Ты всего лишь буфет (ты всего лишь буфет)
Ты - овощ (ты - овощ)
Они питаются за твой счет (они питаются за твой счет)
Ты - овощ
Billie Jean is always talking
When nobody else is talking
Telling lies and rubbing shoulders
So they called her mouth a motor


Someone's always trying
To start my baby crying
Talking, squealing, spying
Saying you just want to be starting something
Билли Джин всё время говорит,
Когда больше никто не говорит,
Говоря ложь и потирая плечи,
Так что её рот назвали двигателем

Кто-то всё время пытается
Заставить плакать мою малышку
Разговорами, доносами, шпионажем
Говоря: "ты просто хочешь начать нечто"
CHORUS
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something


It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
ПРИПЕВ
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто

Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть (да, да)
Ты слишком мал, чтобы подлезть снизу (да, да)
Ты застрял посредине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
BRIDGE
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You're a vegetable
БРИДЖ
Ты - овощ (ты - овощ)
Ты - овощ (ты - овощ)
По сей день они ненавидят тебя
Ты - овощ (ты - овощ)
Ты всего лишь буфет (ты всего лишь буфет)
Ты - овощ (ты - овощ)
Они питаются за твой счет (они питаются за твой счет)
Ты - овощ
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)

You'll be always trying
To stop that child from crying
Hustling, stealing, lying,
Now baby's slowly dying
'
Если ты не можешь кормить свою малышку (да, да)
Тогда не имей малышку (да, да)
И даже не думай "может быть" (да, да)
Если ты не можешь кормить свою малышку (да, да)

Ты будешь всё время пытаться
Сделать так, чтобы малышка перестала плакать,
Давлением, воровством, ложью,
Теперь малышка медленно умирает
CHORUS
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something


It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
ПРИПЕВ
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто
Я сказал: ты хочешь начать нечто,
Тебе надо начать нечто

Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть (да, да)
Ты слишком мал, чтобы подлезть снизу (да, да)
Ты застрял посредине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone,
And let the truth unfurl

No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me,
So do believe in you
Подними высоко свою голову
И крикни громко миру
Я знаю, что я некто
И дай раскрыться правде

Никто не сможет теперь ранить тебя
Потому что ты знаешь, что такое правда
Да, я верю в себя!
Так же, как я верю в тебя!
OUTRO
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Help me sing it babe
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Sing it to the world, sing it out loud
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
ЗАВЕРШЕНИЕ
Помогите мне петь это!
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са,
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са,
Помоги мне петь это, детка!
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са,
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са,
Пой это миру, пой это громко!
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са,
Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са*

* Ма-ма-се, ма-ма-са, ма-ма-ку-са - фраза на суахили (один из наиболее значительных языков африканского континента).

Разделы

Разработано LiveJournal.com