| PLACE WITHOUT NO NAME |
МЕСТО НЕ БЕЗ НАЗВАНИЯ |
As I drove across the highway
My jeep began to rock
I didn't know what to do
So I stopped and got out
And looked down and noticed I got a flat
So I walked out,
Parked the car, like sideways
So I can find what I can fix
I looked around there were no cars on the highway
I felt a strange feelings like a mist
I walked down towards the end of the road
And in the fog a woman appeared
She said don't you worry my friend I'll take care
Take my hand, I'll take you there |
Когда я рулил по скоростному шоссе
Мой джип понесло
Я не знал, что мне делать,
Поэтому остановил машину и вышел,
И заглянув вниз, я обнаружил, что пробил колесо…
Поэтому, отказавшись от дальнейшего путешествия,
Я припарковал машину где-то на обочине
Так, чтобы иметь возможность устранить поломку,
Я осмотрелся вокруг - и не было ни единой машины на шоссе,
И я чувствовал себя странно - словно в бреду…
Я пошёл вдоль дороги,
И в тумане появилась женщина,
Она сказала: "Не беспокойся, мой друг, я о тебе позабочусь,
Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда…" |
CHORUS
Woah-oh
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name |
ПРИПЕВ
Оооооо
Забери меня в место НЕ без названия
Забери меня в место НЕ без названия |
As she took me right through the fog
I see a beautiful city appear
Where kids are playin'
And people are laughin' and smiling and
No one's in fear
She said this is the place where no people have pain
With love and happiness
She turned around looked down in my eyes and start cryin'
She grabbed my hand, you got a friend |
Пока она меня вела сквозь туман
Я увидел вдали прекрасный город,
Где играли дети,
И люди смеялись и улыбались,
И никто не боялся…
Она сказала: "Это то место, где людям не бывает больно,
Наполненное любовью и счастьем"
Она обернулась и заглянула мне прямо в глаза и заплакала,
И, схватив мою руку, (сказала): "Теперь у тебя есть друг" |
CHORUS
ooh-oh
Take me to a place without no name
No name
Take me to a place without no name
Take me to a place without no name
Take Me
Take me to a place without no name
ooh-ooh Yeah Doggone ooh |
ПРИПЕВ
Ооооо!
Забери меня в место НЕ без названия
НЕ без названия
Забери меня в место НЕ без названия
Забери меня в место НЕ без названия
Забери меня,
Забери меня в место НЕ без названия
Оооооо, да, черт побери! оооооо |
She started likin' me kissin' me and huggin' me
She didn't really, really want me to leave
She showed me places I've never seen
Things and things I've never done
Really looked like a lotta fun
I seen the grass and the sky and the birds
And the flowers surrounded by the trees
This place is filled with love and happiness
and not a world could I wanna leave
So then I went in my pocket took my wallet on out
With my pictures of my family and girl
This is the place that you'd choose to be with me
When you thought you could be in another world |
И я ей понравился, и она обнимала и целовала меня,
И она и вправду не хотела, чтобы я уходил,
И она показала мне места и вещи, которые я никогда не видел,
И то, что я никогда не делал,
И это действительно было весело
Я видел траву, и небо, и птиц,
И цветы, окруженные деревьями,
Это место наполнено любовью и счастьем,
И там не было ничего, что заставило бы меня покинуть его
И тогда я потянулся к карману и достал свой бумажник
С фотографиями моей семьи и моей девушки
Это то место, которое вы бы выбрали, чтобы быть со мной,
Когда думали, что могли бы жить в другом мире… |
CHORUS
Ooh-ooh
Take me to a place without no name,
Doggone, Place without no name
Take me to a place without no name
No name
Take me to a place without no name
No Name |
ПРИПЕВ
Ооооо-ооооо
Забери меня в место НЕ без названия
Черт побери, в место НЕ без названия
Забери меня в место НЕ без названия
Нет названия
Забери меня в место НЕ без названия
Без названия |
|
