?

Log in

No account? Create an account

Категория: общество


Начало здесь


Продолжить тему хочу вот с такого заявления Пэрис Джексон в интернете:

Читать дальше...Свернуть )

© автор Elena_Pesko


Скоро еще один год минует со дня ухода Майкла Джексона. 8 лет прошло с тех пор, но до сих пор присутствует ощущение, что ЭТО СОБЫТИЕ было и очень давно и - одновременно - будто вчера. Особенно это чувство возникает, если берешься пересматривать записи и новости 2009 года... Вот перед нами последние кадры репетиций Джексона, как писали тогда СМИ. Всем известная песня THEY DON'T CARE ABOUT US / ОНИ НЕ ЗАБОТЯТСЯ О НАС. Весьма символично звучат слова этой песни и сейчас и тогда.



А на сердце вновь тяжело, как было в июне 2009 года...


Столь неожиданный уход в мир иной Майкла Джексона оставил много вопросов.


И тогда и сейчас пытаются через разные источники и замаскированным способом внушить нам, что Майкл Джексон в конечном счете сам несет ответственность за трагические события собственной жизни. В чем-то, кажется, можно согласится... Но это ОЧЕНЬ поверхностный взгляд, и он сродни лукавству.


В 2009 году многие процессы, происходящие вокруг него (да и просто на планете), по ряду причин были не так очевидны для меня.


Потому и возникало НЕПОНИМАНИЕ - как ЭТО могло произойти с таким известным человеком?


Почему его жизнь сложилась ИМЕННО ТАК в последние годы жизни?


И почему ИМЕННО к Майклу Джексону пресса была столь жестока, что и сравнить больше особо не с кем? Таких знаменитостей нет.


Но спустя 8 лет многое становится явным, как никогда.


Никто уже не скрывает КАК ИМЕННО работают мировые СМИ - как они манипулируют общественным мнением. Какие глобальные идеи и какое мировоззрение в массы продвигают. В том числе и с помощью артистов: "Кто девушку ужинает, тот ее и танцует".


А еще именно мировые события последних лет, показали ЧТО могло происходить и происходило вокруг Майкла Джексона.


Почему ему было так трудно бороться с тем, что писала о нем пресса.


Кто мог быть заказчиком всего этого...


Уж если выстраиваются целые матрицы лжи против государств, первых лиц, а бороться с этими манипуляциями почти невозможно, даже имея огромные административные ресурсы, то попытка борьбы Майкла Джексона с прессой и с корпорациями выглядит как борьба моськи и слона.


Тем более, что все его якобы "независимость и самостоятельность", к которым он так стремился, выглядят сейчас - спустя годы - еще и еще более утопическими. Впрочем, как и его желание создать волшебный Неверленд...


Но вернусь в наши дни.


При желании, мы сами СЕЙЧАС можем ВЫЯВИТЬ ПРИЕМЫ этой самой манипуляции сознанием масс: ВЕДЬ средства эти настолько стандартны, кто бы ни был... артист, банкир, президент... методичка используется явно ЕДИНАЯ.


Что пугает людей и вызывает неприятие? Какие спекуляции?


Какие именно из обвинений тех или иных личностей имеют наиболее сильное воздействие на общественное мнение?


Можно быстро найти стандартный ответ: это расизм (нацизм), сексуальные действия, психические расстройства, денежные манипуляции и т. д...


Потому было интересно сравнить обвинения СМИ, их одержимость против Майкла Джексона и, например, Дональда Трампа, который является сейчас ни много ни мало, как ПРЕЗИДЕНТОМ США.


ИТАК, давайте, сравним... хотя бы пару-тройку вбросов.


Вот о МАЙКЛЕ ДЖЕКСОНЕ:



Американская ассоциация по борьбе с антисемитизмом потребовала извинений от Майкла Джексона после трансляции по телевидению пренебрежительных высказываний поп-звезды в адрес евреев.



"У Майкла Джексона наступила антисемитская полоса и он не извлекает уроки из своих прежних ошибок. Кажется всякий раз, когда у него в жизни возникают проблемы, он винит в этом евреев," - возмутился Абрахам Фоксман, директор Антидиффамационной лиги - ассоциации, борющейся против антисемитизма.



А вот ТРАМП:



Читать дальше...Свернуть )

ОПУБЛИКОВАНО: Los Angeles Times

3 ноября 2016 года 

перевод Air-space

 

Когда твоего отца зовут Майкл Джексон, у людей имеются ожидания.

 

Дети знаменитостей неизбежно провоцируют любопытство, но дети Джексона являлись объектами беспримерного пристального внимания публики ещё до своего рождения. Спекуляции по поводу того, как они были зачаты. Полемика над тем, как слишком взволнованный Майкл показал своего младшего сына обожающим его поклонникам, свесив его с балкона. Увлечение яркими масками, которые использовал их отец, чтобы сохранить анонимность своих детей. Безумие СМИ, которое случилось, когда они показали свои лица.

 

Многие испытали беспокойство, граничащее с правом на собственность, когда в 2009 году умер их отец – тогда 12-летний Принц Майкл обнял свою убитую горем сестру Пэрис, которой тогда было 11, на церемонии прощания, собравшей 31,1 миллионов граждан США у экранов телевизоров.

Читать дальше...Свернуть )

Многие "источники" выступили с разоблачениями и обвинениями, которыми они поливали Короля Поп-музыки, особенно в годы, предшествовавшие его безвременной кончине в 2009 году. В этом году было несколько "рассказок-обо-всём", выпущенных людьми из "близкого круга Джексона", таких, как его бывшие телохранители и даже человека, осуждённого за убийство Джексона - Конрада Мюррея. Это бессовестная книга Конрада Мюррея с её высосанной из пальца грязью, направленной против наследия певца, побудила Хамида Мослехи высказаться и рассказать собственную историю. Рассказать о Джексоне, которого он хорошо узнал, работая с ним около десяти лет. Одна первоочередная разница между Мослехи и другими "разоблачителями" Джексона в том, что он не собирается эксплуатировать память о Джексоне за деньги (он не потребовал от Rogue ни цента за свою историю/фотографии) и он не пытается получить свои 15 минут славы рассказывая непристойности и добавляя этим количество кликов заголовкам.

 

Джексон доверял Мослехи безоговорочно и дал ему беспрецедентный доступ в собственную жизнь, гораздо более широкий, чем какому-либо другому оператору на протяжении своей жизни. Он путешествовал с Джексоном по всему миру, посетил более 82 стран, он был с ним на семейных свадьбах и днях рождениях, на протяжении его отпусков с Лисой Марией Пресли, он был тенью Джексона на протяжении всех его репетиций, живых выступлений и съёмок музыкальных видео. Быстро поднявшись от обычного оператора Джексона к его личному видеохронологу, Мослехи был доверенным в том, чтобы снять хронику практически всех аспектов жизни Майкла Джексона, как документалку, которую Джексон планировал выпустить после того, как наберётся достаточно видео-материала о его личной жизни. Его беспримерный доступ к Джексону дал Мослехи инсайт в очень конфиденциальные стороны жизни артиста. Он был с Джексоном в течение некоторых самых ключевых моментов его жизни, был на связи все часы ночи… 24 часа в сутки. Он был там с того времени, как дети Джексона были ещё младенцами, снимал собственную запись в течение интервью Мартина Башира в 2003 году, и он был даже арестован вместе с Джексоном во время обвинений. Он видел внутреннюю боль Джексона в течение того времени – боль достигнувшего многого человека и всё же поднимаемого на смех так грубо - боль, которая легла тяжким грузом на Джексона. Историю мальчишки, слишком рано обращенного в мужчину, и мужчины, который пытался стать мальчишкой снова…

 

Читать дальше...Свернуть )

Разделы:

© автор Air-space


Мне в прошлом году порекомендовали почитать книгу Мариам Ахундовой о Фредди Меркьюри (здесь сама рекомендация). Из-за того, что много чего стоит на очереди, добралась я до этой книги только недавно.


Сама по себе книга очень радовала, однако к концу впечатление было испорчено.


Мы уже давно привыкли, что Майкла Джексона не пнул ногой только ленивый. Однако от журналистки, которая защищала Фредди Меркьюри, прошедшего по сути ТО ЖЕ САМОЕ, что прошёл Майкл Джексон, я такой подлости откровенно не ожидала. Ибо параллели в травле двух артистов настолько очевидны, что не заметить думающему человеку их просто невозможно. Ахундова НЕСОМНЕННО является человеком думающим...


Итак, привожу цитаты из её книги... у Ахундовой к Джексону явно что-то личное. Вот смотрите:

Читать дальше...Свернуть )
Автор vindicatemj; перевод - Sway2008; редакция Air-space

15 сентября 2010 года в Лос Анджелесе прошел семинар, организованный Los Angeles County BAR Association Frozen in Time, посвященный судебным делам Майкла Джексона.

Все мы были шокированы позорным поведением так-называемого адвоката защиты Майкла Джексона, Карла Дугласа на семинаре, на фоне которого Ларри Фельдман произвел впечатление почти благодетеля Майкла Джексона.

Это впечатление ошибочно. Причина этого в том, что Ларри Фельдман является одним из главных специалистов, которые в состоянии управлять умами людей таким мастерским образом, что люди просто не замечают этого. Карл Дуглас просто в крайней степени беспомощная фигура и нечестный адвокат, который показал нам со всей очевидностью, что с правовыми помощниками, подобными ему, Майкл не имел абсолютно никаких шансов выиграть борьбу с правовыми акулами вроде Ларри Фельдмана - даже несмотря на полную невиновность Майкла в деле 1993.
Читать дальше...Свернуть )
© перевод всех использованных в работе материалов - Air-space
цитирование и любое другое использование материалов из этой работы разрешается только со ссылкой на блог автора.

 Начало здесь

 

Что меня зацепило в первую очередь в предыдущей цитате? Здесь, как и во всём интервью)  вполне четко и ясно проявляется забота Лисы о своём образе перед общественностью - иначе говоря Лису очень сильно заботит, что и как о ней думают окружающие люди.

 

Второе: она здесь впервые выдаёт свою коронную мысль, которая сопровождала и сопровождает до сих пор (с учетом интервью 2010 года) все её рассказы и воспоминания о Майкле Джексоне. Она постоянно повторяет своё мнение о том, что Майкл был манипулятором. И это ЕЁ представление о Майкле Джексоне подхватили многие...

Читать дальше...Свернуть )

Сегодня на сайте "поклонников Майкла Джексона", который типа "не купил Эстейт", был опубликован вот этот материал: "Создавая себя: пластические операции Майкла Джексона", в котором некая дама, сама перенесшая ринопластику, объяснила читателям что это такое.

 

На самом деле на этом сайте из всех "поклонников" публикуется максимум ПЯТЬ человек, причем знакомых друг с другом и преподносится только ОДИН - весьма поверхностный - взгляд на личность и творчество Майкла Джексона. Фактически этот сайт представляет собой то же самое, что и закрывшийся блог morinen, которая и является основным редактором этого "сайта поклонников". Сказка о том, как Эстейт не купил домен была красивой и обнадёживающей, но в результате всё слилось к тому же типу, который распространён по всему белому свету в настоящее время.

 

Этот сайт, как я уже сказала, представляет только ОДНО мнение и ОДИН взгляд на вещи. Всё, что не согласуется с позицией morinen (а у меня есть все основания полагать, что эта дама находится на зарплате - хотя бы исходя из количества переведённого и прочитанного материала - совершенно очевидно, что у morinen это основное занятие, а не "хобби в свободное от работы время", как у прочих)... так вот всё, что не согласуется с позицией и мнением morinen (или с линией Эстейта?) на этот сайт не попадает и никогда не попадёт.

Читать дальше...Свернуть )

Мне давно претила версия, выдвинутая Джозефом Вогелем на страницах его книги, заключающаяся в том, что вся клевета и гонения, которые претерпевал Майкл, были связаны в основном с его расовой принадлежностью и расизмом, прочно пустившем корни в США. Эта версия не выдерживает просто никакой критики. Возможно, она могла бы быть удовлетворительной, живи Майкл в 40х-50х годах XX века. Но даже тогда не было подобных бесчеловечных прецедентов относительно Джеймса Брауна, Литтл Ричарда или других известных американских черных артистов. Тем более не следует забывать тот факт, что в одно время с Майклом появилась ещё одна ярчайшая звезда афроамериканка Уитни Хьюстон, не говоря уже о Дженет Джексон и других черных исполнителях - и ни один из них не был подвержен столь сильному прессингу и циничному оклеветанию.[more]

 

Так в чем же причина? Возможно, это как-то объясняется желанием завалить Майкла Джексона, дабы присвоить себе издательские права на его каталог и каталог ATV, которые по своей сути являются "золотой антилопой", способной генерировать постоянные и стабильные сверхприбыли. Но и это объяснение (вполне логичное и уже фактически доказанное) не объясняет той неистовой злобы и ненависти СМИ, с которыми вынужден был столкнуться Майкл. 

 

Ниже я попытаюсь сконсолидировать свою точку зрения на происходившее в жизни Майкла с других позиций - помимо финансовых вожделений определённых личностей и структур, которые несомненно имели место быть. Всё, высказанное ниже является, разумеется, всего лишь ТЕОРИЕЙ, которую я буду по возможности подкреплять некоторыми информационными источниками и фактами.

Читать дальше...Свернуть )

© статья от 19.02.2013; автор Vindicatemj (Helena)

© перевод Air-space

Вторая часть здесь

10. ДЕПОЗИШН ДЖОРДАНА БЫЛ НЕИЗБЕЖНЫМ.

СМИ никогда не расскажут вам об этом, но Майкл Джексон, как ответчик в гражданском процессе имел практически ничем неограниченное право на депозишн Джордана Чендлера с целью послушать - что мальчик имеет сказать против него, почему он его обвиняет и какие доказательства он может привести, чтобы доказать свои обвинения. В этом случае версия Джордана должна была быть оспорена адвокатами Майкла Джексона и вся процедура была бы наиболее приближена к процедуре перекрёстного допроса.

Повторюсь, право Майкла Джексона на депозишн Джордана Чендлера было практически абсолютным.

Читать дальше...Свернуть )

© статья от 19.02.2013; автор Vindicatemj (Helena)

© перевод Air-space

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данный пост предполагает подвести итоги списку сведений под названием «Дело Джексона: То, чего не слышали присяжные», составленных CNN Court TV  в канун 2008 года.

 

Настоящий список включает в себя факты, которые никогда не слышала ШИРОКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ.[more] Это и является причиной того, почему этот список длиннее того, что был составлен CNN. Фактов, которые не слышали присяжные, очень мало; между тем как фактов, которые не слышала широкая публика гораздо больше.

 

Заголовок CNN является не совсем правильным, поскольку большинство непристойностей в их историях БЫЛИ представлены присяжным - я лично читала их в транскриптах. Поэтому идея вновь опубликовать их в канун 2008 года - через несколько лет после оправдательного вердикта и через год после возвращения Джексона в США - не имеет под собой никакой другой причины, кроме полнейшего злого умысла. Court TV захотели вновь освежить в умах людей застарелую отвратительную ложь, выдав им руководство к тому, как ПРАВИЛЬНО вспомнить Майкла Джексона в канун возобновления его карьеры; а также послать недвусмысленное послание самому Майклу, о смысле которого нам остаётся только догадываться.

 

Читать дальше...Свернуть )
(Продолжение), начало здесь (кликабельно)

Вот так все это снова началось... У всех на глазах...

17 июля 1997

Они разошлись в прошлом году, но Майкл Джексон и бывшая жена Лиза Мария Пресли были рука об руку во вторник вечером, когда возвращались в свою гостиницу после его концерта в Лондона. Пресли стояла на краю сцены во время шоу на стадионе Уэмбли. После этого двое вернулись в гостиницу Carlton Towers и Джексон помахал фанам.

26 июля 1997

Майкл Джексон в полном порядке, по словам его жены Дебби Роу. Говоря в первый раз о своем странном браке, Дебби сказала, что Майкл Джексон живет, чтобы любить круглосуточно. Дебби, 38, говорит, что она не обращает внимания на то, что он и первая жена Лиза Мария Пресли вместе проводили время в Лондоне.

11 октября 1997

Майкл принят в почетные члены племени в Phoheng. Его родители Джо и Кэтрин и его бывшая жена Лиза Мария участвовали в мероприятии.



25 ноября 1997

Дебби Роу Джексон дала интервью KNBC в Neverland, где она отрицает слухи о романе между Майклом и Лизой Марией и объявила, что она беременна девочкой, что она и Майкл хотят называть ее Пэрис Майкл Кэтрин.

Майкл, Life Magazine, декабрь 1997

Но есть один вопрос,к которому Майкл постоянно возвращается в течение 4 часов разговора и фотосъемки: Лиса Мария Пресли.

Голос Майкла ускоряется, даже дрожит когда он говорит о Лисе Марие. Как она любит его ребенка. Как они еще ближе после полюбовного развода. Как они развлекались заграницей месяцем ранее. Он, похоже, тоскует по ней. "Лиса Мария только что была со мной в Африке", говорит Майкл. "Мы ходили в кинотеатры IMAX, в поездку по сафари, ужинали... Это было замечательно".

Даже Дебби признала, что Майкл по-прежнему в смятении. "Он заботился о ней очень много, но ничего не вышло, и он был разрушен", сказала она. "Он очень любил ее. И до сих пор любит".

Когда его спросили, сожалела ли Лиса Мария о том , что не родила ему ни одного ребенка, Майкл говорит: "Она жалеет. Она так сказала". Она до сих пор считает, что может иметь ребенка с ним? "Она бы с удовольствием, да", говорит он, приложив озорной палец к губам. "Шшш"

На тумбочке лежит в рамке фотография Лизы Марии...

Читать дальше...Свернуть )
(или культурное оскорбление Майкла Джексона).

Статья впервые была опубликована 1 ноября 2011 года

За последние несколько недель мы много раз слышали напоминание о том, что сейчас идет суд не над Майклом Джексоном, а над Конрадом Мюрреем. Конечно же, на деле все совершенно иначе - это "Суд по делу о смерти Майкла Джексона". И сейчас он, как всегда, главный повод, волнующий воображение. Это он, Майкл Джексон, находится под микроскопом, в который мы подглядываем; мы в который раз суем свой нос в его дом, его медицинские записи, в его тело. И хотя общественность в целом (из-за того, что его больше нет) относится к Майклу Джексону куда более благосклонно, он остается предметом бесконечных рассмотрений и осуждений.

Скажите, имеет ли значение тот факт, что этот человек уже не слышит оскорблений? Должен ли вообще среднестатистический житель планеты беспокоится о том, что с такой "знаменитостью", как Майкл Джексон обходятся пренебрежительно и бессердечно?

Такие проекты, как "Words and Violence", которые освещают точку зрения именно "обеспокоенной" части человечества, позволяют нам сказать: "ДА, ДОЛЖЕН!" Слова имеют значение. Независимо от цели. Слова могут приводить к трагическим последствиям, мы видим это на примере издевательств и самоубийств среди молодежи.

Слова также могут вдохновлять и исцелять.

Майкл Джексон об этом знал. В 1988 году он подружился с Райаном Уайтом, больным СПИДом мальчиком, который вынужден был уйти из своей школы в Кокомо, штат Индиана, из-за бесконечных словесных нападок и угроз физического насилия. Как сказал Уайт, Джексон заставил его почувствовать себя обычным человеком. "[Майклу] было неважно, какой ты расы, какой у тебя цвет кожи, какие у тебя физические недостатки и чем ты болеешь," - вспоминает мать Райана Джинн. "Он просто любил всех детей."

Райан Уайт - лишь один из тысяч "аудсайдеров", которым Майкл Джексон протянул руку, стал другом и относился с добротой. Он отождествлял себя с ними. Он понимал их боль и одиночество. Он сочувствовал тому, что им приходится бороться за право жить в мире, который отказался принимать их такими, как они есть из-за их болезни, внешности, расы или по какой-то другой причине.

Читать дальше...Свернуть )
(Примечание об источнике информации: В 2000-м и 2001-м году Майкл вёл беседы со своим другом и духовным руководителем Рабби Шмули Ботичем (так во всяком случае позиционирует себя Ботич), беседы эти оказались записанными на плёнку. До конца не ясно, как должны были впоследствии использоваться эти записи ( и точно ли Майкл знал, что всё записывается), но факт остаётся фактом - беседы, очень похожие на сеансы у психолога, после смерти Майкла увидели свет в виде книг The Michael Jackson Tapes и Honoring the Child Spirit.)

-------------------------------------------------------------
ШБ: Разве ты уже не веришь, что женщина сможет тебя понять? Похоже, тебе кажется, что дети поймут тебя гораздо лучше?

МД: Со мной непросто жить. Трудно быть моей женой. Я тяжёлый человек, и я это знаю. Потому что всё своё время я отдаю кому-то другому. Отдаю его детям, отдаю его больным, отдаю его музыке. А женщине надо быть центром. Я помню, как Лиса Мария всегда говорила: «Я не просто часть мебели, я не просто часть мебели… Ты просто не можешь…» Я говорил: «Я и не хочу, чтобы ты была частью мебели». Потом, знаешь, мне звонили разные больные девочки, а она выходила из себя и отключала телефон (1). А я чувствую, Шмули, что это моё, это моя миссия, понимаешь. Мне нужно этим заниматься.

ШБ: Что если бы ты нашёл женщину, которая была бы невероятно добросердечной?

МД: Такой как Мать Тереза или Леди Диана?… Было бы здорово. Было бы замечательно.

ШБ: Тебе было бы проще, чем делать всё это в одиночку?

Читать дальше...Свернуть )

BLACK OR WHITE

Поскольку фильм Black or White до сих пор находится под цензурой в США, на youtube полная версия видео ОТСУТСТВУЕТ.



Музыка и слова - Майкл Джексон
Рэп - Билл Боттрелл


BLACK OR WHITE ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ
I took my baby
On a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle
Has happened tonight

But if you're thinkin'
About my baby
It don't matter if you're
Black or white
Я взял свою малышку
На субботнюю вечеринку:
«Парень, эта девушка с тобой?» -
«Да, мы с ней едины и похожи!»

Теперь я верю в чудеса
И чудо
Случилось сегодня ночью.

Но если ты думаешь
О моей малышке,
Не имеет значения,
Черный ты или белый.
They print my message
In the Saturday Sun
I had to tell them
I ain't second to none

And I told about equality
And it's true
Either you're wrong
Or you're right

But if you're thinkin'
About my baby
It don't matter if you're
Black or white
Моё послание напечатают
В Saturday Sun
Я должен был сказать им,
Что никому не уступлю первенства,

И я говорил о равенстве -
И это истина
Независимо от того кто ошибается,
И кто прав.

Но если ты думаешь
О моей малышке,
Не имеет значения –
Черный ты или белый.
BRIDGE
I Am tired Of This Devil
I Am tired Of This Stuff
I Am tired Of This Business
Girl when the Going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain's scared of nobody
Girl when the goin' gets mean
БРИДЖ
Я устал от этой чертовщины!
Я устал от всей этой дряни!
Я устал от этого бизнеса!
Девочка, когда происходящее переходит к жестокости,
Я не боюсь вашего брата!
Я не боюсь никаких простыней!*
Я никого не боюсь, девочка,
Когда происходящее переходит к подлости!
RAP

Protection

For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It's A Turf War
On A Global Scale
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale

See, It's Not About Races

Just Places
Faces
Where Your Blood Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The Bright Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color
РЭП

Защита -

Для банд, клубов
И наций.
Причина бед –
В отношениях людей –
Борьба за сферы влияния
На мировых весах -
Я бы предпочел выслушать обе стороны
Истории

Смотри - дело не в расах,

Только места
Лица
Откуда пришла твоя кровь
Там твоё место
Я видел, как угасают те, кто был ярок
И не собираюсь проводить
Свою жизнь будучи цветным!
Don't Tell Me
You Agree With Me
When I Saw You
Kicking Dirt In My Eye

But If You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter
If You're Black Or White
Не говорите мне,
Что вы согласны со мной
Когда как я видел вас,
Бросающих грязь мне в глаза!

Но если ты думаешь
О моей малышке,
Неважно,
Черный ты или белый.
I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Baby
It Don't Matter
If You're Black Or White

I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Brother
It Don't Matter If You're
Black Or White
Я сказал:
Если ты думаешь о том,
Чтобы стать моей малышкой,
Неважно,
Черная ты или белая.

Я сказал:
Если ты думаешь о том
Чтобы стать мне братом,
Неважно,
Черный ты или белый
CHORUS
It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo

It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White!
ПРИПЕВ
Это – черное, а это – белое
Вам тяжело
Принять это
Это – черное, а это – белое.

Это – черное, а это – белое
Вам тяжело
Принять это
Это – черное, а это – белое!

-----------------------------------------------

Примечание:

* имеются в виду простыни, в которые одеваются члены Ку-Клукс-Клана

Полный разбор на фильм и песню "Black or White" можно прочитать здесь (в 6-ти частях - "Black or White: взбунтовавшаяся суперзвезда")

HEAL THE WORLD

На американском видеохостинге Youtube клип обрезан (удалены вступительные слова Майкла Джексона, которые явились фактически основной идеей не только для этой песни, но и для всего его альбома), новые загрузки видео пресекаются администрацией ресурса. Поэтому оригинальное видео загружено в личный альбом.



HEAL THE WORLD ИСЦЕЛИ ЭТОТ МИР
There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow

And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
В твоем сердце есть место
И я знаю, что это - любовь
И это место может быть
Гораздо ярче, чем вчера

И если ты действительно попытаешься
То обнаружишь, что нет нужды плакать
В этом месте ты почувствуешь
Что нет боли и скорби
PRE-CHORUS
There are
Ways to get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place
ПРЕ-ХОРУС
Существуют
Пути, чтобы добраться туда
Если ты заботишься достаточно
О жизни
Сделай совсем немного
Сделай мир лучше
CHORUS
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
ПРИПЕВ
Исцели этот мир
Сделай его лучше
Для тебя и для меня
И для всей человеческой расы
Люди умирают
Если тебе не безразлична
Жизнь
Сделай мир лучше
Для тебя и для меня
If you want
To know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares
For joyful giving

If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Если ты хочешь
Узнать зачем -
То есть любовь, которая не может лгать,
Любовь сильна,
И ей есть дело
Только до радостных даров

Если мы попытаемся
То мы увидим (её)
В этом благословении,
Где не сможем чувствовать
Ни страха, ни боязни - тогда
Мы перестанем выживать и начнём жить
PRE-CHORUS
Then it
Feels that always
Love's enough
For us growing
Make a better world
Make a better world
ПРЕ-ХОРУС
Тогда это
Даст чувство, что всегда
Любви достаточно для того,
Чтобы мы возрастали в том, чтобы
Сделать мир лучше
Сделать мир лучше
CHORUS
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
ПРИПЕВ
Исцели этот мир
Сделай его лучше
Для тебя и для меня
И для всей человеческой расы
Люди умирают
Если тебе не безразлична
Жизнь
Сделай мир лучше
Для тебя и для меня
BRIDGE
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace

Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify it's soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
БРИДЖ
И мы радостно встретим мечты,
Которые мы носили в себе,
И мир, в который мы поверили однажды,
Засияет снова благодатью.

Тогда зачем мы продолжаем
Душить жизнь?
Ранить эту Землю?
Распинать её душу?
Несмотря на то, что это так просто увидеть, что
Этому миру назначено Небесами
Быть отражением Божественного Света
We could fly so high
Let our spirits
Never die
In my heart I feel
You are all my brothers

Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords
Into plowshares
Мы могли бы летать так высоко
И дать возможность нашим душам
Никогда не умирать
Я чувствую всем своим сердцем,
Что вы все - мои братья
(Мы могли бы)
Сделать мир без страха, тогда
Вместе мы заплачем от счастья
Видя, как народы убрали свои мечи
В ножны
PRE-CHORUS
We could
Really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place
ПРЕ-ХОРУС
Мы действительно могли бы
Добраться туда
Если ты заботишься достаточно
О жизни
Сделай совсем немного
Сделай мир лучше!
CHORUS x 3
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
ПРИПЕВ - трижды
Исцели этот мир
Сделай его лучше
Для тебя и для меня
И для всей человеческой расы
Люди умирают
Если тебе не безразлична
Жизнь
Сделай мир лучше
Для тебя и для меня
OUTRO
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me (x2)

You and for me
You and for me
(Repeat to end)

Heal the world we live in
Save it for our children (x4)
КОНЦОВКА
Люди умирают
Если тебе не безразлична жизнь
Сделай мир лучшим местом
Для тебя и для меня (дважды)

Для тебя и для меня
Для тебя и для меня
(до конца)

Исцели мир, в котором мы живём
Сохрани его для наших детей (четырежды)

Стихотворный вариант перевода
(А. Кисиленко, Л. Костюхина)

Где-то в сердце твоем
Новый, лучший мир живет,
Мир, наполненный светом и любовью.
Это мир наших грез,
В нем не будет больше слез,
Никогда здесь не будет грусти с болью.
В тот мир есть дорога,
Ты почти стоишь у порога,
Лишь сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Ты сможешь правду узнать,
Ведь любовь не может лгать,
Любовь сильна и только радость дарит людям.
Лишь решись – и тогда
Страх исчезнет навсегда,
И все жить – не существовать – мы будем.
Всех нас, я знаю,
Лишь любовь спасает,
Так сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой

И мечта, что мы создали,
Вспыхнет радугой,
И наш мир, как мы мечтали,
Обретёт покой.
Зачем мы распинаем жизнь,
Губим землю столько лет,
Только посмотри,
Как прекрасен мир,
В нас есть Божий свет.

Как легко нам летать
И душе бессмертной стать,
И вы все – мои братья в этом мире.
Мы прогоним наш страх,
Лишь слезы радости в глазах,
И мечи наши в плуги превратим мы.
В тот мир есть дорога,
Мы почти стоим у порога,
Так сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Сделать лучше мир
Здесь для нас с тобой.
Здесь для нас с тобой,
Для нас с тобой.

На странице

Разделы

Разработано LiveJournal.com