Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Небольшая заметка по Invincible...

Я говорил тебе раньше, клянусь перед Богом, что это чистая правда.
Я бы… я бы ПРОСТО ПРОШЁЛ СКВОЗЬ ТОННЕЛЬ,
если бы не дети, младенцы…
И это мой честный, правдивый ответ…
и я говорил это раньше, если бы не дети, я бы выбрал смерть.
Я говорю это от всего сердца. 

I’ve told you this before, I swear to God I mean every word.
I would, I would just throw in the towel  tunnel 
if it wasn’t for children or babies.
And that’s my real, my honest [answer]…
and I’ve said it before, if it weren’t for children, I would choose death.
I mean it with all my heart.

 

(текст и перевод)

 

Решила немного поделиться частью размышлений по поводу последнего альбома Майкла. Почему именно сейчас и сегодня при множестве других незаконченных разборах - не знаю... Так захотелось.

 

И начну я с того, что объясню, почему я исправила слово в писаниях Ботича... На самом деле всё очевидно, но вкратце поясню. Английские слова tunnel [tʌnl] и towel [ˈtaʊəl] имеют ОЧЕНЬ близкое звучание. "Перепутать" их труда не составляет, однако английский язык тем и хорош и понятен, что есть КОНТЕКСТ, в котором слова "туннель" и "полотенце" перепутать сложно, ибо употребляются они в разных ситуациях... Однако нет ничего невозможного для еврейских раввинов, особенно тогда, когда им надо исподволь навязать НУЖНУЮ ИМ точку зрения. И заметить подлог смогут лишь немногие... внимательные люди...

Collapse )

Читая между строк Ларри Фельдмана - часть 8

Автор vindicatemj; перевод - Sway2008; редакция Air-space

Седьмая часть здесь

Осознаем ли мы теперь, какого рода идеи доктор Кац мог передать Джордану Чендлеру, если он проводил с ним такие же беседы, как и с Гэвином Aрвизо? (При этом первый психолог в 1993 году, который передал дело властям, НЕ ИМЕЛ ВОЗМОЖНОСТИ сравнить показания мальчика - то, как они изменялись со временем.)

Можем ли мы предположить, зачем обвинение сделало свой допрос доктора Каца в 2005 году настолько кратким, насколько это было в человеческих силах, и почему они уменьшили объем своих вопросов до минимума? Могли возникнуть некоторые неудобства, если бы их вопросы позволили Томасу Месеро на его перекрестном допросе задать ему более широкий спектр вопросов, не так ли?

Однако, если вы думаете, что все сюрпризы, связанные доктором Кацем на этом заканчиваются, то вы ошибаетесь - есть ещё более впечатляющие новости от этого врача.
Collapse )

Читая между строк Ларри Фельдмана - часть 5

Автор vindicatemj; перевод - Sway2008; редакция Air-space

Четвёртая часть здесь

Мы продолжаем читать речь Ларри Фельдмана и рассказывать историю обвинений 1993 и 2003 годов такой, какой она была на самом деле, а не такой, как она была представлена Фельдманом на семинаре Frozen in Time. Поскольку искажение истины Фельдманом происходит всего лишь из простого опущения необходимых фактов, наша история намного длиннее, чем его урезанная версия.

Сегодняшняя часть особенно длинная, поскольку она хорошо задокументирована в газетах, которые рассказали свою версию всей истории.

История четвёртая: ещё один ГРАЖДАНСКИЙ ИСК - теперь ДЛЯ АРВИЗО в 2003-2005гг.?

ЛАРРИ ФЕЛЬДМАН:

В деле 1993 года, к тому времени, как я был нанят, этот случай был главной историей в газете Los Angeles Times. Это дело фигурировало в каждом новостном выпуске. Это была главная история. В этом деле юный мальчик - просто, чтобы освежить это в вашей памяти - был отправлен в Детскую Службу его психиатром, что послужило началом заявления о совращении. Рапорт Детской Службы, как, возможно, большинство из вас знают, является конфиденциальным рапортом. Если кто-то делает заявление о растлении, психиатры обязаны сделать отчет, согласно тому, как это предписывает закон. И это предполагает сохранение полной тайны, 100% конфиденциальности.

Кто-то получил доступ к этому документу, и он просочился в прессу. Таким образом пресса получила его ещё до того времени, как кто-либо из юристов оказался вовлечен в это дело.

Collapse )

D.S. [Tom Sneddon]



(это песня о Томасе Снеддоне - Окружном прокуроре Санта-Барбары - подробнее о том, кто это такой - здесь [кликабельно])

Текст и музыка: Майкл Джексон

D.S. D.S.
They wanna get my ass
Dead or alive
You know he really
Tried to take me down by surpriseI
Bet he missioned with the CIA
He don't do half what he say
Они хотят достать меня
Живым или мертвым.
Знаете, он и вправду
Пытался унизить меня на удивление всех
Бьюсь об заклад, что он работает на ЦРУ.
Он не делает и половины от того, что обещает.
CHORUS
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
ПРИПЕВ
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
He out shock in every single way
He'll stop at nothing
Just to get his political say
He think he bad
Cause he's BSTA

I bet he never had a social life anyway
You think he brother with the KKK?
I know his mother never taught himright anyway
He want your vote just to remain TA.
He don't do half what he say
Его ничем не пробить
Он ни перед чем не остановится
Чтобы получить право голоса в политике.
Он считает, что он крут,
Потому что он Окружной Прокурор Санта-Барбары.

Спорю, у него никогда не было личной жизни!
Вам не кажется, что он член Ку-Клукс-Клана?
Я знаю, что его мама не научила в детстве правильным вещам.
Он хочет ваших голосов, чтобы остаться в своей должности,
Но он не делает и половины того, что обещает…
CHORUS - 2X
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
ПРИПЕВ - дважды
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
BRIDGE
Does he send letters to the FBI?
Did he say to either do it or die?
БРИДЖ
Он отправляет письма в ФБР?
Ему так велели: "делай это или умрёшь?"
CHORUS
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man

(till the end)
ПРИПЕВ
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек

(до конца)

---------------------------------------------

Песня заканчивается выстрелом…

IN THE BACK



Автор - Майкл Джексон

Песня так и не была закончена (слова для песни так и не были дописаны), период работы над ней 1989 - 1997. Планировалась для выхода в альбоме Blood on the dance Floor, но в результате была заменена на песню Superfly sister.


IN THE BACK В СПИНУ
You've just preaching the Bible
And they still speaking ''you're a liar''
And you still deal with the fires
And that means get [...]

[...]
Ты всего лишь проповедуешь Библию
А они твердят "ты лжец"
И ты до сих пор играешь с огнём,
А это значит, что ты получишь [...]

[...]
PRE-CHORUS
Why you wanna get me?
Things don't last forever
Why you wanna fix me?
Saying - if the police don't take it
God forsake it
I can't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите достать меня?
Ничто не длится вечно...
Зачем вы хотите связать меня?
Говоря: "Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не могу принять этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?
We stock and we lose it
And she knows how to win
She [...]

[...]
Мы накопили и потеряли это
А она знает, как выиграть
Она [...]

[...]
PRE-CHORUS
Why you wanna get me?
This dude won't last forever
Why you wanna hit me?
Oh, babe
If the police don't take it
God forsake it
I won't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите достать меня?
Этот парень не вечен...
Зачем вы хотите сразить меня?
О, детка
"Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не приму этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?
PRE-CHORUS
Why you wanna fix me?
Things don't last forever, (oh no)
Why you wanna get me?
We should be together
Why you wanna hit me?
We should be together
Why you wanna get me?
Saying if the police don't take it
God forsake it
I won't take it
ПРЕД-ПРИПЕВ
Зачем вы хотите связать меня?
Ничто не длится вечно, (о, нет)...
Зачем вы хотите достать меня?
Мы должны быть вместе
Зачем вы хотите сразить меня?
Мы должны быть вместе
Зачем вы хотите достать меня?
Говоря: "Если полиция не найдёт это,
То Бог забудет это"
Я не приму этого
CHORUS
Why you stab me in the back?
ПРИПЕВ
Зачем вы бьёте мне в спину?

[...] - слова не были придуманы