?

Log in

No account? Create an account

Категория: происшествия

Я говорил тебе раньше, клянусь перед Богом, что это чистая правда.
Я бы… я бы ПРОСТО ПРОШЁЛ СКВОЗЬ ТОННЕЛЬ,
если бы не дети, младенцы…
И это мой честный, правдивый ответ…
и я говорил это раньше, если бы не дети, я бы выбрал смерть.
Я говорю это от всего сердца. 

I’ve told you this before, I swear to God I mean every word.
I would, I would just throw in the towel  tunnel 
if it wasn’t for children or babies.
And that’s my real, my honest [answer]…
and I’ve said it before, if it weren’t for children, I would choose death.
I mean it with all my heart.

 

(текст и перевод)

 

Решила немного поделиться частью размышлений по поводу последнего альбома Майкла. Почему именно сейчас и сегодня при множестве других незаконченных разборах - не знаю... Так захотелось.

 

И начну я с того, что объясню, почему я исправила слово в писаниях Ботича... На самом деле всё очевидно, но вкратце поясню. Английские слова tunnel [tʌnl] и towel [ˈtaʊəl] имеют ОЧЕНЬ близкое звучание. "Перепутать" их труда не составляет, однако английский язык тем и хорош и понятен, что есть КОНТЕКСТ, в котором слова "туннель" и "полотенце" перепутать сложно, ибо употребляются они в разных ситуациях... Однако нет ничего невозможного для еврейских раввинов, особенно тогда, когда им надо исподволь навязать НУЖНУЮ ИМ точку зрения. И заметить подлог смогут лишь немногие... внимательные люди...

Читать дальше...Свернуть )

D.S. [Tom Sneddon]



(это песня о Томасе Снеддоне - Окружном прокуроре Санта-Барбары - подробнее о том, кто это такой - здесь [кликабельно])

Текст и музыка: Майкл Джексон

D.S. D.S.
They wanna get my ass
Dead or alive
You know he really
Tried to take me down by surpriseI
Bet he missioned with the CIA
He don't do half what he say
Они хотят достать меня
Живым или мертвым.
Знаете, он и вправду
Пытался унизить меня на удивление всех
Бьюсь об заклад, что он работает на ЦРУ.
Он не делает и половины от того, что обещает.
CHORUS
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
ПРИПЕВ
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
He out shock in every single way
He'll stop at nothing
Just to get his political say
He think he bad
Cause he's BSTA

I bet he never had a social life anyway
You think he brother with the KKK?
I know his mother never taught himright anyway
He want your vote just to remain TA.
He don't do half what he say
Его ничем не пробить
Он ни перед чем не остановится
Чтобы получить право голоса в политике.
Он считает, что он крут,
Потому что он Окружной Прокурор Санта-Барбары.

Спорю, у него никогда не было личной жизни!
Вам не кажется, что он член Ку-Клукс-Клана?
Я знаю, что его мама не научила в детстве правильным вещам.
Он хочет ваших голосов, чтобы остаться в своей должности,
Но он не делает и половины того, что обещает…
CHORUS - 2X
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
ПРИПЕВ - дважды
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
BRIDGE
Does he send letters to the FBI?
Did he say to either do it or die?
БРИДЖ
Он отправляет письма в ФБР?
Ему так велели: "делай это или умрёшь?"
CHORUS
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man
Dom Sheldon is a cold man

(till the end)
ПРИПЕВ
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек
Том Снеддон - мертвый человек

(до конца)

---------------------------------------------

Песня заканчивается выстрелом…

Разделы

Разработано LiveJournal.com